主页 > 名句 > 贾岛的名句 > 松下问童子,言师采药去。

松下问童子,言师采药去。

出自唐代贾岛的《寻隐者不遇

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

松下问童子,言师采药去。译文及注释

译文

苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪。

注释

⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居【jū】在山林中的人。古代指不肯做【zuò】官而【ér】隐居在山野之间的人。一【yī】般【bān】指的是贤士。不【bú】遇:没有遇到,没【méi】有【yǒu】见到。

⑵童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。

⑶言:回答,说。

⑷云深:指山上的云雾。处:行踪,所在。

创作背景

  此诗是【shì】中唐时期诗【shī】僧贾岛【dǎo】到山【shān】中寻访一位隐【yǐn】者未能遇到有感而作的。隐者【zhě】不详何人,有人认为是贾【jiǎ】岛的山友长孙【sūn】霞【xiá】。此诗的具体【tǐ】创作时间难以考【kǎo】证。

参考资料:

1、百度百科.寻隐者不遇

鉴赏

  贾岛是以“推敲”两字【zì】出名的苦吟诗人。一般【bān】认为【wéi】他只是在用字方面下【xià】功夫,其实他【tā】的“推敲”不仅着眼【yǎn】于锤字炼【liàn】句,在谋篇构【gòu】思方面也【yě】是同【tóng】样【yàng】煞费苦心的。此诗就【jiù】是一【yī】个例证【zhèng】。

  全诗只有二【èr】十字,作为【wéi】抒情诗,却有环境,有人物,有情节,内【nèi】容极丰富,其奥秘在于独出【chū】心裁地运【yùn】用了问【wèn】答体。不是一问一答【dá】,而是几问几答,并且寓问【wèn】于答。第一句省略了主【zhǔ】语“我”。“我”来到“松【sōng】下”问“童子”,见得“松下”是“隐者”的住【zhù】处,而“隐者”外出。“寻隐者【zhě】不【bú】遇”的题目已【yǐ】经交待【dài】清楚。“隐者【zhě】”外【wài】出而【ér】问其“童【tóng】子”,必有所问,而【ér】这里【lǐ】把【bǎ】问话省略了,而【ér】写出“童【tóng】子”的答【dá】语:“师【shī】采药去。”从【cóng】这四个【gè】字而可想见【jiàn】当时松下【xià】所问是“师往何处去”。“我”专程来“寻隐者”,“隐者”“采【cǎi】药去【qù】”了,自然很想把【bǎ】他找回来。因而【ér】又问童子:“采【cǎi】药在何处?”这一问诗人也【yě】没有【yǒu】明写,而以“只在此山中”的童子答【dá】辞,把【bǎ】问句隐括在内【nèi】。最后一句“云深不知处【chù】”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问【wèn】答,至【zhì】少须六【liù】句方【fāng】能表达的,贾岛【dǎo】采用了以答句包赅【gāi】问句的手法【fǎ】,精简为【wéi】二十字。这种“推敲【qiāo】”就不在一【yī】字一【yī】句间了【le】。

  然【rán】而,这【zhè】首【shǒu】诗的成功,不仅在【zài】于简【jiǎn】炼;单【dān】言繁【fán】简【jiǎn】,还不足【zú】以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的【de】抒情特【tè】色是在平淡中见深沉【chén】。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而【ér】返了。但这首诗中【zhōng】,一【yī】问之后并不罢休,又【yòu】继之以二问三问【wèn】,其言甚【shèn】繁,而【ér】其笔则简,以简笔写繁情,益见其情深与情切。而且【qiě】这【zhè】三番答问,逐层【céng】深【shēn】入,表【biǎo】达感情有起有伏【fú】。“松下问童子【zǐ】”时,心情轻快【kuài】,满怀希望【wàng】;“言师采药去”,答非所【suǒ】想,一坠而为失望;“只在【zài】此山中”,在失【shī】望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深【shēn】不知【zhī】处【chù】”,就惘然【rán】若失【shī】,无可奈【nài】何【hé】了。

  然【rán】而诗的抒情要凭借艺术【shù】形象【xiàng】,要讲究色调。从表面看,这首诗似乎不着一【yī】色,白描无华,是淡【dàn】妆而非浓抹。其实【shí】它的造型自然,色彩鲜明,浓淡相宜。郁郁青【qīng】松,悠悠【yōu】白云,这青【qīng】与白【bái】,这【zhè】松与云,它【tā】的形象与色调恰和云山深【shēn】处【chù】的【de】隐者身份相【xiàng】符。而【ér】且未见隐者【zhě】先见其画,青翠【cuì】挺【tǐng】立中隐含【hán】无限生机;而【ér】后却【què】见茫茫白云,深邃杳霭,捉摸无【wú】从【cóng】,令【lìng】人起秋水伊【yī】人无处【chù】可寻的浮想。从【cóng】造型的递变,色调的先【xiān】后【hòu】中也【yě】映衬【chèn】出作者感情的与物转移。

  诗中【zhōng】隐【yǐn】者采药为生,济世活人【rén】,是【shì】一个真隐士。所以贾岛对他【tā】有高山仰止【zhǐ】的钦慕之情。诗【shī】中白【bái】云显【xiǎn】其高洁,苍松赞其风【fēng】骨,写景中也含有【yǒu】比兴之【zhī】义。惟其如此,钦【qīn】慕而【ér】不遇,就更突出其【qí】怅【chàng】惘之情了。另外,作者作为一个封建【jiàn】社会的知【zhī】识【shí】分【fèn】子,离开繁华【huá】的都市,跑到这超尘绝【jué】俗【sú】的青松白云之间来“寻【xún】隐【yǐn】者”,其原因也是耐人【rén】寻味,引人【rén】遐想的。

贾岛简介

唐代·贾岛的简介

贾岛

贾岛(779~843年【nián】),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范【fàn】阳县(今河北省涿州【zhōu】市【shì】)人。早年出【chū】家为【wéi】僧【sēng】,号【hào】无本。自【zì】号“碣石山【shān】人”。据说在洛阳的时候后因【yīn】当时有命令禁【jìn】止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚【sāo】,被【bèi】韩愈【yù】发现其才华【huá】。后受【shòu】教于韩愈,并还俗【sú】参加【jiā】科举,但累举不中【zhōng】第。唐文【wén】宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武【wǔ】宗会昌年初由普【pǔ】州司仓参军改【gǎi】任【rèn】司户,未任病逝【shì】。

...〔 的诗(333篇)

猜你喜欢