首页 > 诗文 > 曹雪芹的诗 > 香菱咏月·其一

香菱咏月·其一

[清代]:曹雪芹

月挂中【zhōng】天夜色【sè】寒,清光皎皎影团团。诗人助【zhù】兴常思玩,野客添【tiān】愁不【bú】忍观。

翡翠楼边悬玉【yù】镜【jìng】,珍珠【zhū】帘外挂冰盘。良【liáng】宵何用烧银烛,晴【qíng】彩【cǎi】辉煌映画栏。

香菱咏月·其一译文及注释

译文

月亮挂在中天夜色多么寒凉,月光如此皎洁月轮分外团圆。

诗人们月下吟常常雅兴勃发,漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。

月轮啊!你是翡翠楼边悬【xuán】挂着的玉【yù】镜,月【yuè】轮啊【ā】!你是珍珠帘【lián】外高挂着的【de】冰盘。

这美好的夜晚何必要点起蜡烛,辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

注释

寒:寒冷。

团团:团圆。

悬:悬挂着。

良宵:美好的夜晚。

晴彩:辉煌的光彩。

香菱咏月·其一鉴赏

  这是香菱所写的第一首咏月诗。

  作【zuò】为学步【bù】的开【kāi】头,此诗在【zài】技巧【qiǎo】上显然【rán】是非常稚拙【zhuō】的。如借用【yòng】宝钗的话来说,那就是:“这个不好,不是这个做【zuò】法【fǎ】”。林黛玉【yù】则讲得更为具体【tǐ】和【hé】明白:“意【yì】思却有,只【zhī】有措【cuò】词不雅。皆因你看的诗少被他缚住了。”

  所【suǒ】谓“意思却有”,大概是指此诗【shī】咏月而不离题,还能【néng】运【yùn】用形象语言【yán】及比【bǐ】喻【yù】等技法来描绘月轮的【de】形象。但其缺点也正在【zài】于“措词【cí】不【bú】雅”和构思被缚【fù】等方面【miàn】。

  诗的首联【lián】写【xiě】了寒秋之夜天宇【yǔ】上一轮皎洁的明【míng】月,用吴【wú】刚月中伐桂这一古老的【de】传说,来暗点眼【yǎn】下这桂子【zǐ】飘香【xiāng】的晚秋时节。但除了这里有一点意蕴外,其【qí】它的【de】如以“皎皎”写月色,“团【tuán】团”摹【mó】月形,均【jun1】为俗套。诗的【de】颌联显【xiǎn】得形象单薄【báo】,支【zhī】离破碎,说诗人们往往借【jiè】月【yuè】来【lái】助长诗兴,山野的过客不忍对她而平添【tiān】愁恨,意思显豁【huō】,别无余韵【yùn】。且“常思玩”三字选【xuǎn】语【yǔ】太硬【yìng】,太【tài】俗太露。诗的颈联,本应是另转新意,但此处仍原【yuán】地踏步,仅仅堆砌一些华艳的【de】词藻【zǎo】来装点门【mén】面。什么“翡【fěi】翠楼边”、“珍珠【zhū】帘外”之类,对偶固然精切,仍不【bú】免【miǎn】有肥辞瘠义之嫌。至于【yú】“玉镜【jìng】”、“冰盘”之喻,也已【yǐ】变成诗中多余之赘疣。而【ér】诗的结联还【hái】是【shì】归结为月光的明澈,这【zhè】样的收尾既得无力且又无【wú】韵致。由此可见,作为刚【gāng】刚学诗的香菱,即使为一首好诗而整【zhěng】日苦思冥想,“越【yuè】发弄【nòng】成呆子【zǐ】一般【bān】”,但毕竟初次【cì】尝试,还是【shì】免不了要有失败的教【jiāo】训。作者故意把这首诗弄得如此蹩脚,使之【zhī】符合人物的【de】学识和身份,这别出心【xīn】裁的安排,实在是多么【me】不容易!

曹雪芹简介

唐代·曹雪芹的简介

曹雪芹

曹雪芹,名霑【zhān】,字梦【mèng】阮【ruǎn】,号雪芹,又号芹【qín】溪、芹圃。清代著名文学家,小【xiǎo】说【shuō】家。先祖为中原汉人,满【mǎn】洲正白旗包【bāo】衣出身【shēn】。素性放达【dá】,曾身杂优【yōu】伶【líng】而被【bèi】钥空房。爱好研究广泛:金石【shí】、诗书、绘【huì】画、园【yuán】林、中医【yī】、织补、工艺【yì】、饮食等。他【tā】出身于一个【gè】“百年【nián】望族”的大官僚地主家【jiā】庭,因家庭的衰败饱尝【cháng】人世辛酸,后以坚韧不【bú】拔【bá】之毅力,历经多【duō】年艰辛创作【zuò】出极具思【sī】想性、艺术性的伟大作【zuò】品《红楼梦》。

...〔 ► 曹雪芹的诗(116篇)

猜你喜欢

忆昔六首 其一

明代李梦阳

巳巳蒙尘数【shù】郭登【dēng】,驰驱【qū】国【guó】难有杨弘。如今岂乏熊罴辈【bèi】,比较元非【fēi】击搏能。

白菊 其四

陈肇兴

铜瓶纸帐镇相宜,一种【zhǒng】清寒世【shì】少知。得气本来能耐【nài】冷【lěng】,出群原不【bú】在多姿。

相【xiàng】逢缟袂霜千朵【duǒ】,散尽黄金月一枝。悟【wù】得此中【zhōng】真【zhēn】意处,白描还要性灵诗【shī】。

观怀素草书歌

唐代贯休

张颠颠后颠非颠,直至怀素之颠始是颠。师不谭经不说禅,
筋力唯于草书朽。颠狂却恐是神仙,有神助兮人莫及。
铁石画兮墨须入,金尊竹叶数斗馀。半斜半倾山衲湿,

诵永军兄“人间岂有自由地,莫道文人不自由”句慨然有作

陈伟

隔海相望尽一杯,汗青留与扪【mén】沉【chén】哀。正【zhèng】平舌剑招奇戮,叔夜玉山沦【lún】劫灰。

九点齐烟春【chūn】去【qù】远,十年秦火【huǒ】我迟来。披霜坐待【dài】坚冰至【zhì】,数蕊红梅带血开。

菩萨蛮 商妇怨

宋代江开

春时江上廉纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。

嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

再访左卿居九条胡同门临石井 其一

明代王彦泓

欢筵散后剩无聊,淡日庭阴雪未消。买笑【xiào】敢【gǎn】云【yún】非措【cuò】大,送愁【chóu】无奈是茶娇。

萧疏客从【cóng】才三骑,曲【qǔ】折胡同【tóng】到九条。望见井床【chuáng】私【sī】怅望,莫应【yīng】愁减丽华腰。