风凄凄呀雨凄凄【qī】，窗外【wài】鸡鸣声【shēng】声急【jí】。风雨之【zhī】时【shí】见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀【ya】雨潇潇，窗【chuāng】外鸡鸣声声绕。风雨【yǔ】之时见到你，心病怎【zěn】会【huì】不全消。
风雨交加昏天地，窗【chuāng】外鸡鸣声不【bú】息。风雨之【zhī】时【shí】见到你，心里【lǐ】怎能不欢喜。
喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。
云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。
胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。
瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
晦：黑夜。
关于【yú】这首诗【shī】的背景，古代学者多【duō】主张“思君【jun1】子”说，而现代学【xué】者多主张“夫妻重逢【féng】”说或【huò】“喜见情【qíng】人”说，认为此诗【shī】是一位女子等待丈夫或【huò】情人而作的。
参考资料：
1、王秀【xiù】梅 译【yì】注．诗经【jīng】（上）：国风．北京：中【zhōng】华书局，2015：177-178
： 刘崧
故人【rén】东去【qù】维【wéi】扬日，学士亲题送别诗。一代风流嗟已【yǐ】矣，十年漂泊更【gèng】何【hé】之。
久【jiǔ】传大府承【chéng】簪笔，犹滞【zhì】沧江理钓丝。寂【jì】寞旧游临汝曲，秋风雕鹗起【qǐ】遐思【sī】。
赭黄高【gāo】拱玉霄间，金【jīn】殿祥驎九色斑。湛露恩浓开【kāi】镐宴【yàn】，大风歌奏仰龙颜【yán】。
自惊垂老【lǎo】抛农亩，浪逐群仙款帝关。银【yín】瓮【wèng】白环方纪瑞，汗青修【xiū】竹尽【jìn】南山。