清平调·其一
清平调·其一。唐【táng】代【dài】。李白。 云【yún】想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若【ruò】非【fēi】群玉山头见，会向【xiàng】瑶台月下逢【féng】。
清平调·其一译文及注释
译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想【xiǎng】”句：见云之【zhī】灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上【shàng】是【shì】以云【yún】喻衣【yī】，以花【huā】喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若【ruò】非【fēi】……会向……”：相当于“不是【shì】……就是……”的意【yì】思。群【qún】玉：山名【míng】，传说【shuō】中西【xī】王母所住之地。全句形【xíng】容贵妃貌美惊人，怀疑她不是【shì】群【qún】玉山头所见【jiàn】的飘【piāo】飘仙子，就是【shì】瑶台殿【diàn】前月光照耀下的神女。
参考资料：
1、蘅【héng】塘【táng】退士 等．唐诗三百首·宋【sòng】词三百首·元曲三【sān】百首【shǒu】．北【běi】京：华文出版社，2009：9-21
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：9-21
清平调·其一创作背景
据晚唐五代人【rén】的【de】记载，这【zhè】组诗共【gòng】三首，这三首诗是【shì】李【lǐ】白在长安供奉翰【hàn】林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或【huò】天宝三年【nián】（744年）春【chūn】天的一日【rì】，唐玄【xuán】宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡【mǔ】丹花时【shí】召翰林待诏【zhào】李白【bái】进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首【shǒu】诗。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：9-21
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典【diǎn】．上海【hǎi】：上海辞书【shū】出版【bǎn】社，1983：246-247
清平调·其一鉴赏
此诗想像巧妙，信【xìn】手拈【niān】来，不【bú】露造【zào】作之痕【hén】。诗中语【yǔ】语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉【jiào】春风满纸【zhǐ】，花光满眼，人面迷离，无【wú】须刻画，自然【rán】使人觉得【dé】这是牡丹，是【shì】美人玉色，而不是【shì】别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞【xiá】比【bǐ】衣【yī】服，以花比容貌；二句写花受春风露【lù】华润泽【zé】，犹【yóu】如妃【fēi】子受君王宠幸；三句以仙【xiān】女比贵妃；四句以【yǐ】嫦娥比贵【guì】妃。这样反复【fù】作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然【rán】而，诗人采【cǎi】用云、花、露、玉【yù】山、瑶【yáo】台、月【yuè】色，一【yī】色素【sù】淡字眼，赞美【měi】了贵妃的【de】丰满姿容，却不露痕迹。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐【táng】朝浪漫主义诗人，被后人【rén】誉【yù】为“诗仙”。祖籍【jí】陇西【xī】成【chéng】纪(待考)，出生于西域碎【suì】叶【yè】城，4岁再随父迁至剑南道【dào】绵【mián】州。李白存世【shì】诗文【wén】千余篇，有《李太白【bái】集》传世。762年【nián】病逝【shì】，享年61岁。其墓在今安徽当涂【tú】，四川江油、湖北【běi】安陆有【yǒu】纪【jì】念馆。
...〔 ► 李白的诗(963篇) 〕猜你喜欢
上清宫梅同座主閒閒公赋
厌住卢家白【bái】玉堂，琳宫潇洒【sǎ】占年芳。光生琪树风霜古【gǔ】，影占银潢月露凉【liáng】。
物【wù】外根株本仙【xiān】种，世间红紫避【bì】严妆。遨头词伯今【jīn】何逊，一【yī】笑诗【shī】成字字香。
喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗
介胄鹰扬出，山林蚁聚空。忽闻飞简报，曾是坐筹功。
迥夜昏氛灭，危亭眺望雄。茂勋推世上，馀兴寄杯中。
喜色烟霞改，欢忻里巷同。幸兹尊俎末，饮至又从公。