咏雨

[唐代]:李世民

罩云飘远岫,喷雨泛长河。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

濛柳添丝密,含吹织空罗。

咏物 

咏雨译文及注释

译文

远处的山峦笼【lóng】罩【zhào】着一【yī】片乌【wū】云,大雨倾盆而下【xià】,河水上涨。乌云低飞使半山【shān】腰一片昏暗,风【fēng】吹雨斜撒满了【le】山的曲折处【chù】。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结【jié】在树叶上;大【dà】雨在如镜的湖面上泛【fàn】起了一【yī】阵阵涟漪。柳丝【sī】在雨气中一片迷【mí】濛(或【huò】说迷濛的雨【yǔ】气使柳丝密密麻麻【má】的分不【bú】出个来了),连绵的大雨如帘,风【fēng】吹雨丝在空中织起了一片片【piàn】罗幕。

注释

“罩”的【de】意思【sī】为“覆盖、笼罩”,“罩【zhào】云”的意思就是笼罩在天空【kōng】中的乌云。“远岫【xiù】”是指【zhǐ】远处【chù】的峰峦。“岭【lǐng】腹【fù】”即半山腰;“岩阿【ā】”是指【zhǐ】山【shān】的曲折处。“泫【xuàn】”的【de】本义是【shì】“水【shuǐ】珠下滴【dī】”;“泫丛”的意思是“一串【chuàn】串下滴的水珠”;“缔叶【yè】”是【shì】说“(雨滴)结在树叶【yè】上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个【gè】字是唐代才有的词,见于【yú】唐代的诗文中【zhōng】,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人【rén】认为【wéi】风是【shì】“风神【shén】”从嘴里吹出的【de】一口气【qì】吧,所【suǒ】以把“风次”说成为“含吹”。

咏雨鉴赏

  通过笔者的讲解【jiě】,我【wǒ】想大家【jiā】可以发【fā】现【xiàn】,唐太宗【zōng】写的这首诗,每一句就如【rú】一段动画,而【ér】整【zhěng】首【shǒu】诗又构【gòu】成【chéng】了【le】一幅远近景色结合的动【dòng】态的“山雨飘洒图”。各位读者可【kě】以看【kàn】看本文所【suǒ】配的图片,这张【zhāng】图片用“珠缔叶”三【sān】个【gè】字就【jiù】说明了,而“泫【xuàn】丛(一串串雨滴【dī】如珍珠般滴下)”的动态景象【xiàng】却看不到。换一句话【huà】说【shuō】,笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个【gè】动画片中的【de】一个画面。

  这首诗还有【yǒu】一个写作特点【diǎn】是每【měi】句【jù】都包含了【le】一个动词的片语,这些片语是罩云、喷雨、低飞、斜足【zú】、泫【xuàn】从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写【xiě】活了,就【jiù】好【hǎo】像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天【tiān】神在天上操【cāo】控【kòng】的那样。现在有些人不相信有神【shén】的存【cún】在,认为下雨是自然现【xiàn】象,其【qí】实就笔者个【gè】人在很浅【qiǎn】的层次上所【suǒ】见,所谓的“自然”其【qí】实是不存【cún】在的,神在【zài】控制着一切。请各位读者权且相【xiàng】信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等【děng】天神的存【cún】在,并重【chóng】新读一下这首诗【shī】,可【kě】能您会发【fā】现对诗的【de】意境的【de】理解和【hé】您刚【gāng】开【kāi】始读的【de】时【shí】候不【bú】一样了。也许您会发现,万事万物在唐太宗【zōng】的笔下都是活的,都是【shì】有生命的。也就是把大自然的神【shén】韵【yùn】通过诗【shī】的形【xíng】式描写出来了。

李世民简介

唐代·李世民的简介

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第【dì】二位皇【huáng】帝【dì】,在位23年,年号贞观。名字取【qǔ】意“济世【shì】安【ān】民”,陇西成纪人(今甘肃天【tiān】水【shuǐ】市秦安【ān】县)。唐太【tài】宗李世民不仅【jǐn】是著名的【de】政治家、军事家,还【hái】是一【yī】位书法家和诗人。唐太【tài】宗开创了著名的贞观【guān】之治,被各族人民【mín】尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定【dìng】了【le】重【chóng】要基础,为后【hòu】世【shì】明君之典范【fàn】。庙号太宗【zōng】,谥号文武大圣【shèng】大【dà】广【guǎng】孝皇帝,葬于【yú】昭陵。

...〔 ► 李世民的诗(92篇)

猜你喜欢

摸鱼儿

元代马熙

买陂塘旋栽杨柳,参知渔艇机务。巨川冒涉风涛险,此际缆烟维雨。

朝泊渚。到日落【luò】沧【cāng】波,移【yí】傍寒梅屿。翠禽无语。甚【shèn】雪意方深【shēn】,月明空【kōng】载,独【dú】棹始成趣。

送祖道师赴长江

宋代王灼

山林与城市,何地非隐沦。

子意亦易败,径投寂寞滨。

挽四世伯祖忠襄公诗

明代毛可珍

西【xī】风凭吊景前贤,豸【zhì】绣【xiù】威名著简编。暂建朱幡【fān】辞【cí】北阙,独乘骢马驻南天。

擐躬【gōng】甲胄平诸峒,横槊鸿文涌【yǒng】百川。恩渥【wò】九重深雨露,越【yuè】台遗构拟淩【líng】烟。

秋夜

宋代方一夔

露白初濡木,星虚渐集房。蛾飞争堕水,鱼退急投梁。

捣练堤防冷,收禾准备荒。只愁枣红地,万马逐残羌。

权知吉州九日感赋

清代张联箕

空庭惟落叶,闭户见秋山。雉堞连云暗,溪流抱郭湾。

白衣人寂寞,黄菊色斑斓。徒有{罒羊}门役,登登版筑间。

闻邻家理筝

唐代徐安贞

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,
知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。