《【双调】新水令 闺丽绣闺深》翻译及注释

闺丽

绣闺深培【péi】养出牡丹【dān】芽，控银钩【gōu】绣帘【lián】不挂。莺燕【yàn】游【yóu】上苑，蝶梦绕东华。富贵人家，花阴内柳阴下。

【乔木查】忽【hū】地迎头见【jiàn】咱，娇小心【xīn】儿里怕，厌地回【huí】身【shēn】拢鬓鸦，傍阑干行【háng】又羞【xiū】，双脸烘霞。

【搅筝琶】我凝【níng】眸罢，心内【nèi】顽【wán】麻。可知曲江【jiāng】头【tóu】三次遗鞭，我粉墙【qiáng】外【wài】几乎【hū】坠马。人说观自【zì】在活菩【pú】萨，堪夸。普院山几时曾到他，更隔【gé】着海角天涯。

【甜水【shuǐ】令】他秋水回【huí】波【bō】，春山【shān】摇【yáo】翠，芳心迎迓，彼此各承答【dá】。诗【shī】句传【chuán】情，琴声写恨，衷肠牵挂，许多时不【bú】得欢洽。

【雁儿落】斗的满街【jiē】里闲【xián】嗑牙，待罢【bà】呵如何罢？空揣着题诗【shī】玉版笺【jiān】，织锦【jǐn】香罗帕。

【得胜令】我是【shì】个为客秀才家，你是个未嫁女娇娃，不是将海鹤【hè】儿相埋怨，休把这【zhè】纸【zhǐ】鹞儿厮【sī】调【diào】发。若是真【zhēn】么，回【huí】与我句实成的【de】话。天那，送了人呵【hē】不【bú】是【shì】耍。

【离亭【tíng】宴煞【shà】】只因你赡不【bú】下解合的心肠儿叉，不是我【wǒ】口不严俵扬【yáng】的风声儿大。伫【zhù】头凭阑，一【yī】日三衙，唱【chàng】道成时【shí】节【jiē】准备着小意儿妆虾，不成时怎肯【kěn】呆心儿跳塔？哎，你个吃戏冤家。来来来将人【rén】休【xiū】量抹【mò】，我不是琉璃【lí】井底鸣蛙，我是【shì】个花柳营中惯战马【mǎ】。