首页 > 诗文 > 严武的诗 > 军城早秋

军城早秋

[唐代]:严武

昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。

更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还。

 边塞 

军城早秋译文及注释

译文

昨夜萧瑟的【de】秋风卷【juàn】入驻守【shǒu】的关塞;极目四望,但见边【biān】月西沉,寒云滚滚。

一再命【mìng】令那些勇猛的将【jiāng】士【shì】追击敌【dí】人,不要让敌人一【yī】兵一马从【cóng】战场上逃回。

注释

汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。

朔云边月【yuè】:指边境上的【de】云和月。月:一作【zuò】“雪”。朔:北方。边:边境【jìng】。西山:指今四川省西部的岷山,是【shì】当时控制吐蕃内侵的要地。

更催【cuī】:再次催促。飞将:西汉名将李【lǐ】广被匈奴称为“飞将军”,这【zhè】里泛指严武部【bù】下作【zuò】战勇【yǒng】猛【měng】的将【jiāng】领。骄虏【lǔ】:指唐朝时入侵的【de】吐蕃军队。

莫遣:不要让。沙场:战场。

军城早秋创作背景

  安史之乱以后,唐【táng】王朝国【guó】力削弱,吐蕃趁【chèn】虚而入,曾【céng】一度攻入长安,后来又向西南【nán】地区【qū】进犯。严武两次【cì】任剑【jiàn】南【nán】节度使。公元764年(唐代宗广德【dé】二【èr】年)秋天,严武镇【zhèn】守剑南,率兵西【xī】征,击破【pò】吐蕃军七万【wàn】多,收复失地,安定【dìng】了蜀地。这首诗【shī】作于【yú】同吐蕃交战之时。

军城早秋鉴赏

  《军【jun1】城早秋》载于《全唐【táng】诗》卷二六一。下面【miàn】是安徽师范大学文学院教授赵其钧先【xiān】生【shēng】对【duì】此【cǐ】诗的赏析。

  这首《军城早【zǎo】秋》,一方面使【shǐ】读者看到严【yán】武作为镇守一方【fāng】的主将【jiāng】的才【cái】略和武功,另一【yī】方面也表现【xiàn】了【le】这位统【tǒng】兵主将的【de】词章文采,能文【wén】善武,无【wú】怪杜甫称其为“出【chū】群”之才。

  诗的第一句“昨夜秋【qiū】风入汉关”,看上去是写景,其实是颇【pō】有寓意的【de】。我国西北和北部的少数民族的统【tǒng】治【zhì】武装,常于秋高马肥的季节向【xiàng】内地进犯。“秋风【fēng】入【rù】汉关【guān】”就意味着边境上【shàng】的紧【jǐn】张时刻又来临了。“昨夜【yè】”二字,紧扣诗题【tí】“早秋”,如此及时地【dì】了解“秋风【fēng】”,正【zhèng】反【fǎn】映了【le】严【yán】武作【zuò】为边关主将【jiāng】对时局的密切关注【zhù】,对敌情【qíng】的【de】熟悉【xī】。

  第二句接着写诗人听【tīng】到秋风的反映,这个反映【yìng】是很有个性的,他立即【jí】注视【shì】西山,表现【xiàn】了主【zhǔ】将的警觉、敏感,也暗【àn】示了【le】他对时【shí】局所关注的具体内容。西【xī】山,寒【hán】云【yún】低压【yā】,月色清冷,再加上一个【gè】“满”字,就把那阴沉【chén】肃穆的【de】气氛写得更为【wéi】浓重,这气氛正似风【fēng】云突【tū】变的前兆,大战【zhàn】前的沉【chén】默【mò】。“眼中形势胸中策”(宗泽《早发》),这是【shì】一【yī】切将领用兵作战的基【jī】本规律【lǜ】。所以诗的前【qián】两句【jù】既然【rán】写出了战云密布的“眼【yǎn】中形势”,那胸中之策就自不待言【yán】了,诗中略去这一【yī】部【bù】分内容,正表现了严【yán】武是用兵的行家。

  “更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还”。“更催”二字暗示战事【shì】已按主将部署胜利【lì】展开【kāi】。两句一【yī】气而下【xià】,笔【bǐ】意酣畅,字字千钧,既显【xiǎn】示出战场【chǎng】上势如破竹【zhú】的气【qì】势,也表【biǎo】现【xiàn】了主将刚毅果断【duàn】的【de】气魄和胜【shèng】利在【zài】握的神情,而【ér】整个战【zhàn】斗的结【jié】果也自然寓【yù】于其中了。这【zhè】就是古人所说【shuō】的【de】“墨气所射,四表无穷,无字【zì】处【chù】皆其意也”(王夫之《董斋诗【shī】话》)。

  如果把一、二句【jù】和三【sān】、四句的内容放【fàng】在一起来【lái】看【kàn】,就会发现中间有着很大的跳跃。了解战争【zhēng】的人都知【zhī】道,一个闭目塞听、对敌情一无所知【zhī】的主将,是断然不会打【dǎ】胜仗的,战争的【de】胜负【fù】往【wǎng】往取【qǔ】决【jué】于战前【qián】主将对敌【dí】情的敏【mǐn】感和了解的程【chéng】度【dù】。诗的一【yī】、二句景【jǐng】中【zhōng】有情,显示出主将准确地掌握了时机【jī】和敌情,这就【jiù】意味着已【yǐ】经居于主动地位,取得了主动权,取得了克敌制胜的先【xiān】决【jué】条件,这一切正预示着战争【zhēng】的【de】顺利【lì】,因【yīn】而【ér】,胜利【lì】也就成了人们意料中的【de】结果,所以读到【dào】三【sān】、四句非但没有突兀、生硬之感,反而有一种水到渠成、果然如此【cǐ】的【de】满足。这首诗写得开阖跳【tiào】跃,气概【gài】雄壮,干净利落,表现出【chū】地道的统帅本【běn】色。

  诗【shī】的思想感情、语言风格【gé】,也都富有作【zuò】者本人的个性【xìng】特征。这不是一般诗人【rén】所能写得出【chū】的【de】。

严武简介

唐代·严武的简介

严武,唐(公元【yuán】七【qī】二六年至【zhì】七六五年)字季鹰,华州华阴人【rén】。生【shēng】于唐玄宗开元【yuán】十四【sì】年,卒于代宗永泰【tài】元年,年四十岁。武【wǔ】虽武夫,亦能诗,全【quán】唐【táng】诗【shī】中录存六首。另外还有三国时期【qī】东吴棋【qí】士严武以及黄埔一期严武陆军中将。

...〔 ► 严武的诗(7篇)

猜你喜欢

閒中有感三首 其一

张元祯

日出群动兴,方寸交榛棘。慕盈倾身构,拔悭一毫惜。

痴蠢强干运,黠慧恣探匿。哀彼仁义途,荒秽视无益。

偈颂十四首

释宗杲

青毡本是吾家物,今日重还旧日僧。

珍重圣恩何以报,万年松上一枝藤。

归京口

宋代王存

倦【juàn】宦归来故国春,北楼千尺绝【jué】飞尘。江山雄【xióng】伟【wěi】增人气,城【chéng】壁萧条类此身。

眼底交【jiāo】游随物老,樽前歌【gē】舞逐时新。十年旧事无【wú】人问,目送斜阳下广【guǎng】津。

秋夜

宋代方一夔

露白初濡木,星虚渐集房。蛾飞争堕水,鱼退急投梁。

捣练堤防冷,收禾准备荒。只愁枣红地,万马逐残羌。

再次辛字韵

明代边贡

远抛卮酒避芳辛,静对烟【yān】空月半【bàn】轮【lún】。门掩绿苔【tái】真【zhēn】自逸,案堆黄卷不全贫。

非才敢窃【qiè】明时位【wèi】,多病愁看故【gù】里春【chūn】。诗侣钓朋俱出饮,也应回忆倦游【yóu】人。

送陈宜山廷尉奉召北上

明代湛若水

多年【nián】不见宜山【shān】子【zǐ】,到我来时作【zuò】别筵。三十星霜同榜日,四千风【fēng】浪各方天。

可堪插翅随【suí】凫翥,不尽挥弦送凤【fèng】骞。北【běi】斗瞻依意何极【jí】,贯城应在【zài】五云【yún】边。