[唐代]:罗隐

尽道丰年瑞,丰年事若何。

长安有贫者,为瑞不宜多。

雪译文及注释

译文

都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。

注释

尽:全。道:讲,说。丰年瑞:瑞雪兆丰年。

若何:如何,怎么样。

宜:应该。

雪鉴赏

  题目是“雪”,诗却【què】非咏雪【xuě】,而是发了一通雪是【shì】否瑞兆的议论。绝句长于抒情【qíng】而拙于议论,五【wǔ】绝篇幅极狭,尤忌议论。作者偏【piān】用其短【duǎn】,看来是有意造成一种【zhǒng】特殊【shū】的风【fēng】格【gé】。 

  瑞【ruì】雪兆丰年。辛勤劳动的【de】农民【mín】看到【dào】飘【piāo】飘瑞雪而产生丰年的【de】联想【xiǎng】与期望,是很自然的。但眼下是在繁华的帝【dì】都长【zhǎng】安【ān】,这“尽道丰年【nián】瑞【ruì】”的声音就颇值得深思。“尽【jìn】道”二字,语【yǔ】含讥讽。联系下文,可【kě】以揣知【zhī】“尽道丰年【nián】瑞”者是和“贫者”不同的另一【yī】世界的人们【men】。这些【xiē】安【ān】居深院华屋、身袭蒙茸皮【pí】裘的达官显宦、富【fù】商大贾,在酒【jiǔ】酣饭饱、围炉【lú】取【qǔ】暖、观赏【shǎng】一天【tiān】风雪的时候【hòu】,正异口同【tóng】声地大发瑞雪兆丰年的议论,他【tā】们也许会自命是悲天悯人、关心民生疾苦的【de】仁者呢! 

  正因为是此辈“尽【jìn】道丰【fēng】年瑞”,所以接下去的是冷冷的【de】一问:“丰年事若何?”即【jí】使真【zhēn】的【de】丰【fēng】年【nián】,情况又怎样呢?这是反【fǎn】问,没【méi】有【yǒu】作答,也无须作【zuò】答。“尽【jìn】道丰年【nián】瑞”者自己心里【lǐ】清楚【chǔ】。唐【táng】代末叶,苛重的赋税和高额地租剥削,使农民无论丰歉都处于同【tóng】样悲惨的境地。“二月卖新丝,五月粜新谷”,“六月禾【hé】未秀【xiù】,官【guān】家【jiā】已修【xiū】仓【cāng】”,“山【shān】前有【yǒu】熟稻,紫穗袭人香【xiāng】。细获又精舂,粒粒【lì】如玉珰。持之【zhī】纳于官,私室无仓箱”。这【zhè】些诗句对“事【shì】若何”作出了明确的回答【dá】。但在这首诗【shī】里,不道破比道【dào】破更【gèng】有【yǒu】艺【yì】术力量。它好象当头【tóu】一【yī】闷棍【gùn】,打得那些“尽道丰年瑞”者哑口无言。 

  三、四两句不【bú】是顺着“丰【fēng】年事若【ruò】何【hé】”进一【yī】步抒感【gǎn】慨、发议论,而是回到开头提出的雪【xuě】是否为瑞的问题上来。因为作者写这首【shǒu】诗的主要目的,并不是抒【shū】写对【duì】贫者虽处丰年仍不免冻【dòng】馁【něi】的同【tóng】情,而是向那【nà】些【xiē】高谈丰年瑞者【zhě】投一匕首。“长安有贫者,为瑞不宜【yí】多。”好象在一旁冷冷【lěng】地提醒这【zhè】些人:当你【nǐ】们享受着山珍【zhēn】海味,在高楼大厦中高谈瑞【ruì】雪兆丰年【nián】时,恐怕早就忘记了这帝【dì】都长安有许许【xǔ】多多食【shí】不果腹、衣不蔽【bì】体、露宿街头【tóu】的“贫者”。他【tā】们盼不到【dào】“丰年瑞”所带来【lái】的好处,却会被你们【men】所津津乐道的“丰年【nián】瑞”所冻死。一夜风雪,明日长安【ān】街头会出现【xiàn】多少【shǎo】“冻死【sǐ】骨【gǔ】”啊!“为瑞不宜多”,仿佛轻描淡写【xiě】,略作诙谐幽默之语,实【shí】际上这里面蕴含着深沉的【de】愤【fèn】怒【nù】和炽烈【liè】的感【gǎn】情。平【píng】缓从容【róng】的语调和犀利【lì】透骨的【de】揭露,冷隽的讽刺和【hé】深沉【chén】的愤怒【nù】在这里被【bèi】和谐地结合起【qǐ】来了。

  雪究竟是【shì】瑞兆,还是【shì】灾难,离开一定的前【qián】提条件,是很【hěn】难辩论清【qīng】楚的,何况【kuàng】这【zhè】根本不【bú】是诗的【de】任【rèn】务。诗人无意进行这样【yàng】一场辩【biàn】论。他感到憎恶和愤慨的是【shì】,那【nà】些饱【bǎo】暖【nuǎn】无忧的达官贵【guì】人们,本与贫者没有任何共同感受、共同语言,却偏偏要装出一副对【duì】丰年最关心、对【duì】贫者【zhě】最关【guān】切【qiē】的面孔,因而他抓住“丰年瑞”这个话题,巧妙地【dì】作了一【yī】点反面文章,扯下【xià】了那些“仁者【zhě】”的假面【miàn】具【jù】,让他们的尊容暴露在光天化日【rì】之下。

  诗【shī】里没有【yǒu】直接出现画面,也没【méi】有任何【hé】形象的【de】描绘。但读完了全【quán】诗,诗人自已的形【xíng】象却【què】鲜明可触。这是因为,诗【shī】中【zhōng】那些看来缺乏形【xíng】象【xiàng】性的议论【lùn】,不仅饱含着诗人的憎恶、蔑视、愤【fèn】激之情,而【ér】且处处显示出诗人幽默诙【huī】谐、愤世疾俗【sú】的性【xìng】格【gé】。从这里【lǐ】可以看出,对【duì】诗歌的形象性是【shì】不宜作过分【fèn】偏狭的理解的。

罗隐简介

唐代·罗隐的简介

罗隐

罗隐(833-909),字【zì】昭谏,新【xīn】城(今【jīn】浙江富阳市【shì】新【xīn】登镇)人,唐【táng】代诗【shī】人。生于公元833年(太【tài】和七年),大【dà】中十【shí】三【sān】年【nián】(公【gōng】元【yuán】859年)底至【zhì】京师,应【yīng】进【jìn】士试,历七年不第。咸【xián】通八年(公【gōng】元867年)乃自【zì】编【biān】其文为《谗书》,益【yì】为统治阶【jiē】级所憎恶,所以罗衮赠诗说【shuō】:“谗书虽胜【shèng】一名休【xiū】”。后来又断断续续考了几【jǐ】年,总共考了十多【duō】次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称【chēng】“十【shí】上不第”。黄巢【cháo】起义后,避乱隐居【jū】九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中【zhōng】、给事【shì】中【zhōng】等职。公【gōng】元909年(五代【dài】后梁开平三【sān】年)去世,享年77岁。

...〔 ► 罗隐的诗(384篇)

猜你喜欢

别刘良溪

明代罗洪先

与君重识面,居然见幽情。如何二仲子,独高千载名。

急雨春江白,深林野鹳鸣。此时怜把袂,翻畏棹歌声。

田家谣

宋代释文珦

东坡粟已黄,西畴稻堪获。

农家庆丰年,茅茨举杯酌。

用晦以三寸箧贮金字佛经咒二十余卷精工之甚感而赋谢

明代王世贞

函端舍利发,知尔不成空。老眼粗能辨,僧翻未易终。

真文玄奘熟,梵字苑咸工。大类群龙藏,收来一钵中。

寒食出郊三首

宋代李揆

春事遽如许,劳人浑不知。

柳垂山阙处,花发雨来时。

舟行

清代郑相如

迢递长河路,解维日暮间。云横城北树,花落水西山。

出浦呼风疾,停篙放溜间。星宵何处宿,前去是江关。

往复无间 其九

释重显

黄昏戌,寰中不碍平人出。瓦砾光生珠玉闲,将军岂用驱边卒。