贺新郎·用前韵送杜叔高

译文

待我仔细品评你的诗作【zuò】：它们像雄伟浩荡【dàng】的钧天广【guǎng】乐的遗音，又像是【shì】复杂【zá】多变的洞庭《成池》之【zhī】乐的逸响。有如纤尘不染的千丈阴崖【yá】，但【dàn】见满眼雪【xuě】积冰封，使【shǐ】人乍见之下。不禁毛发【fā】森然【rán】。哎，从来才华出众的【de】人。遭际都往往坎坷【kě】不【bú】幸。因此对着【zhe】天上那片亘古不【bú】变的明【míng】月，他们难免会感伤身世；或者躲进华丽【lì】冷【lěng】清的屋子里，借弹奏锦瑟【sè】打发夜晚【wǎn】的【de】无聊。

你家祖籍该【gāi】是在【zài】陕西【xī】咸宁，如今已经回不去了。你瞧【qiáo】瞧【qiáo】天空上风云变幻【huàn】，仿佛连翱翔的【de】鱼龙【lóng】都【dōu】因之惨然变色。再登高遥望当年北方家族避难南迁的道路。多少死难者的【de】尸骨暴【bào】露【lù】于【yú】光天化日之下无【wú】人【rén】掩葬【zàng】，已经朽烂不存了。可【kě】恨把持朝政的那些当代王衍们。他们一味清谈【tán】，确实“清”到了家【jiā】！夜【yè】半失眠，我常常引吭【kēng】高歌，但觉悲风四起，檐前的铁马【mǎ】铮铮作响，仿【fǎng】佛又【yòu】回到【dào】了杀敌的战场。请记【jì】住吧，我们的南【nán】方和北【běi】方。至今【jīn】还是分【fèn】裂的！

注释

杜叔高：名【míng】斿【yóu】，金华籣谿人【rén】。兄旟，字【zì】伯高；旃，字仲高，弟旞【suì】，字季高【gāo】；旝，字幼【yòu】高【gāo】。五【wǔ】人俱博【bó】学工文，人称金华五【wǔ】高。端平初，以布衣与稼轩【xuān】壻【xù】范黄中（炎）及【jí】刘后村等八人【rén】同时受召。《中兴馆阁【gé】续【xù】录【lù】·祕阁校勘【kān】门》：“绍定以后二人：杜斿字叔高【gāo】，婺州人。六年【nián】十一月以布衣特补迪功郎，差【chà】充【chōng】。端平元年七月与在外合入差遣【qiǎn】。”陈亮《龙川文集》卷【juàn】十九【jiǔ】《复杜仲高书》：“伯高之【zhī】赋【fù】，如奔【bēn】风逸足，而鸣以和鸾【luán】。叔高之诗，如干戈森立，有吞虎食牛之气，而【ér】左右发【fā】春妍以【yǐ】辉映于其间【jiān】，匪独【dú】一门之盛，可谓一时之豪【háo】。”叶适《水心文【wén】集》卷七《赠杜【dù】幼高》诗：“杜子五【wǔ】兄弟，词林俱上头【tóu】。规模【mó】古乐【lè】府，接续【xù】后《春秋【qiū】》。奇崛令谁赏，羁栖浪自愁。故园【yuán】如镜水，日日抱村【cūn】流。”

恍（huǎng）：仿佛。

钧（jūn）天：广阔的天空。

洞庭胶葛：《庄子·天运》篇：“黄帝张咸池【chí】之乐【lè】于【yú】洞庭之野【yě】，……其声能短能长，能柔能刚，变【biàn】化齐一，不【bú】主故常。”胶【jiāo】葛【gě】：指意境高远。司马相如《上【shàng】林赋》：“张乐乎【hū】胶葛之㝢。”

阴崖：朝北的山崖。

层冰积雪【xuě】：《楚辞【cí】·九歌·湘君》：“桂【guì】櫂【zhào】兮籣枻，斲曾冰兮积【jī】雪。”

自【zì】昔句【jù】：苏轼《薄【báo】命佳人》诗：“自古佳人多【duō】命薄，闭门春尽杨【yáng】花【huā】落。”佳人：指杜叔高。

金屋：《汉武故事》：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”

去天句：《辛氏三秦记【jì】》：“城南韦、杜【dù】，去天【tiān】尺五【wǔ】。”杜【dù】甫【fǔ】《赠韦【wéi】七赞善》诗：“乡里衣冠不乏【fá】贤，杜陵韦曲未【wèi】央前。尔家最【zuì】近魁三象，时论同归尺【chǐ】五天。”

乘空：飞上天空。

衣冠：指士大夫。

叹夷甫句：《晋书·王衍传【chuán】》：“衍字夷甫，神情【qíng】明秀，风【fēng】姿详雅【yǎ】。……口不论世事【shì】，唯雅咏玄虚而已。……既有盛【shèng】才关貌，明悟【wù】若神，常自比子贡。兼声名【míng】藉甚，倾动当世。妙善【shàn】玄言，唯谈《老》《庄》为事。每捉玉【yù】柄麈尾，与【yǔ】手【shǒu】同色。……众共推衍为元帅，……俄而举军为石勒【lè】所破【pò】，勒呼王【wáng】公与【yǔ】之相见【jiàn】，……使人夜排墙填【tián】杀之【zhī】。衍将死，顾而言曰：‘呜呼【hū】！吾曹虽不如【rú】古【gǔ】人，向若不【bú】祖【zǔ】尚浮虚，戮【lù】力以匡天下，犹可不至今【jīn】日。’”

听铮铮句【jù】：《芸窗私【sī】志》：“元帝【dì】时临池观竹，竹既枯，后每思【sī】其响，夜不能寝【qǐn】，帝为作薄玉龙数十枚，以缕【lǚ】线悬【xuán】于檐外，夜中因风相击，听之与竹无异。民间效【xiào】之，不敢用龙，以什骏代，今之【zhī】铁马，是【shì】其【qí】遗制。”檐间铁：屋【wū】檐下挂着的【de】铁制【zhì】风铃，称【chēng】为”铁马”或“檐马”。