首页 > 诗文 > 罗隐的诗 > 金钱花

金钱花

[唐代]:罗隐

占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。

若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。

金钱花译文及注释

译文

拥有佳【jiā】名的金钱花围绕着大【dà】树吐露芬芳,相【xiàng】依【yī】相伴地依偎在【zài】一起向着明丽的秋【qiū】光。

如果它【tā】们【men】真像【xiàng】金钱那样可以被收藏【cáng】起来,应该早就被那些豪门贵族之家挖尽【jìn】砍【kǎn】光。

注释

金钱花:即旋覆花【huā】,夏秋开花,花【huā】色【sè】金【jīn】黄【huáng】,花朵圆【yuán】而覆下,中央呈筒状,形【xíng】如铜钱,因而得名。

佳名【míng】:好名字。唐陆龟蒙《华阳巾【jīn】》诗:“莲华峰下得【dé】佳名,云褐相兼【jiān】上【shàng】鹤翎【líng】。”芳【fāng】:芳香。

依依:形容花开朵朵,相亲相随的样子。秋光:秋天的风光景色。

教(jiāo):一作“交”。堪:可,能。一【yī】作“也”。收贮(zhù):收藏。

豪门:指【zhǐ】有钱有势【shì】的人【rén】家【jiā】。尽:都,全。劚(zhú):掘,砍。将(jiāng):语气词。

参考资料:

1、张国举【jǔ】 等【děng】.唐诗精【jīng】华【huá】注译评.长春:长春出【chū】版社,2010:787-788

金钱花创作背景

  罗隐于唐宣宗大【dà】中十【shí】三年(859年)底至京师,应进【jìn】士试,历七年不第。后【hòu】来又【yòu】断断续续考了【le】几【jǐ】年【nián】,最终还是铩羽【yǔ】而归【guī】,史称【chēng】“十上不第”。他对当时考试制度非【fēi】常失望,对当时豪门【mén】贵族贪得无【wú】厌【yàn】的本性非常厌恶,因【yīn】此写下很多讽【fěng】喻诗,这首《金钱【qián】花》就是其中【zhōng】的一首。

参考资料:

1、施绍文 等.唐诗【shī】鉴【jiàn】赏【shǎng】辞典.上海:上海辞书出版【bǎn】社,1983 :1278-1279

金钱花鉴赏

  这【zhè】是一首托物寄意【yì】的诗。诗题“金钱花”,然而其主旨并不【bú】在咏花,是借金【jīn】钱【qián】花抨击了豪门【mén】贵族贪得无厌、残酷无【wú】情的本【běn】性【xìng】。

  起句“占得佳名绕【rào】树【shù】芳”,一开头,诗人就极口称赞花【huā】的名字起得好。“占【zhàn】得【dé】佳【jiā】名”,用字【zì】遣词【cí】,值得细细玩味。“绕树【shù】芳”三字则不【bú】仅传神【shén】地描【miáo】绘出金钱花柔弱美【měi】丽的身姿,而且告诉人们,它还有【yǒu】沁人心脾【pí】的芳香【xiāng】。这【zhè】一句,作者以极为赞赏的口【kǒu】吻,写出了金钱花的【de】名称、形【xíng】态、香气,引人瞩目。

  “依依相伴向秋光”,与上一句意脉相通【tōng】。金钱花一朵挨着【zhe】一【yī】朵,丛丛簇簇,就【jiù】像【xiàng】情投意合的【de】伴侣,卿卿我【wǒ】我,亲密无间,展示出一【yī】种【zhǒng】令人赏心悦目、美【měi】不胜收的景【jǐng】象。金黄色的【de】花朵又总是【shì】迎着【zhe】阳光开放,色泽鲜丽,娇美动人。作者把金钱花写得楚楚【chǔ】动人【rén】,可【kě】亲【qīn】可爱【ài】,诗人笔下【xià】的金钱花是【shì】十分美丽的,字里行间洋【yáng】溢着【zhe】赞叹之情。

  光就上两句看,诗人似乎只在欣赏花草。然其实作【zuò】者匠心独运,旨意【yì】全在引起后边【biān】两【liǎng】句议论【lùn】:笔锋【fēng】一【yī】转,突发【fā】奇想:金钱花如此娇柔【róu】迷人【rén】,如果它【tā】真的【de】是金【jīn】钱可以收藏的话,那些【xiē】豪【háo】门权贵就会毫不怜惜地把它全部掘尽【jìn】砍光【guāng】了!这二句【jù】,出【chū】言【yán】冷隽,恰似一【yī】把【bǎ】锋【fēng】利的匕首,一下戳【chuō】穿了【le】剥【bāo】削者残【cán】酷无情、贪得无厌的【de】本【běn】性,一针见血地【dì】揭示了他们的丑恶本质。诗人的态度由充满热情转为一脸冷【lěng】峻。由此可见,作者越是渲染金【jīn】钱花的姿色和芳香,越能反衬出【chū】议【yì】论的力【lì】量。前后鲜明的对【duì】照,突【tū】出了诗的主旨。而后二【èr】句中作者故意欲擒先纵,先用了一个假设【shè】的口气,随后一个“尽”字,予以坚【jiān】决肯【kěn】定。诗意迭宕,显【xiǎn】得【dé】更加有力。

  罗隐的诗,笔锋【fēng】犀利泼辣,善于【yú】把【bǎ】冷【lěng】隽的【de】讽【fěng】刺与【yǔ】深沉的愤怒【nù】有机地结合在一起,堪称别具一格。这首诗像一把【bǎ】匕首【shǒu】将豪门【mén】贵族的假面具剥得【dé】精光【guāng】,具有【yǒu】很【hěn】强的讽刺和批判力量【liàng】,充分表现出了这个特色【sè】。

罗隐简介

唐代·罗隐的简介

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江【jiāng】富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年【nián】(太和【hé】七年),大中【zhōng】十三年(公元859年)底至京师,应进【jìn】士试,历七年不【bú】第。咸通八年【nián】(公元867年)乃自编其【qí】文为《谗【chán】书》,益为统治阶【jiē】级所【suǒ】憎恶,所以罗衮【gǔn】赠【zèng】诗说:“谗【chán】书虽胜一名休【xiū】”。后来又【yòu】断【duàn】断续【xù】续考了几【jǐ】年,总共考【kǎo】了十多次,自称【chēng】“十二三【sān】年【nián】就试期”,最【zuì】终还是铩羽而归,史【shǐ】称【chēng】“十上不第”。黄【huáng】巢【cháo】起【qǐ】义后【hòu】,避乱【luàn】隐居九【jiǔ】华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开【kāi】平三年)去世,享年77岁。

...〔 ► 罗隐的诗(384篇)

猜你喜欢

减字木兰花 其二 寿隐士

佚名

一丘一壑。野鹤孤云随处乐。篆带纱巾。且与筠庄作主人。

高山流水。指下风生千古意。寿庆年年。长在新秋六日前。

次韵题计宗道觐亲卷

明代谢廷柱

岩松【sōng】挺挺立秋霜【shuāng】,海蚌辉辉放夜光。柳种【zhǒng】五【wǔ】株【zhū】归栗里,桃开千树颂潘郎。

鸾【luán】章褒及循良政,昼锦裁成戏【xì】舞裳。莫道云山容耋老【lǎo】,非熊应待梦周皇【huáng】。

瀑布岩

明代吴宣

月高长握笛,风急骤添弦。欲问来何处,青天但默然。

春兴 其一

黎景义

小栏花韵午晴初,家在桃源稳卜居。

壮士不言三尺剑,男儿须读五车书。

答建士谢旿二首

宋代刘克庄

贽余一两卷,览罢恍然惊。

老子犹坚壁,偏师忽劫营。

元夕灯词 其七

弘历

九华双炬【jù】照【zhào】长楼,楼上仙【xiān】人来【lái】往游。今岁看灯【dēng】有新使,孜孜益凛【lǐn】固金瓯。