首页 > 诗文 > 胡祗遹的诗 > 阳春曲·春景

阳春曲·春景

[元代]:胡祗遹

几【jǐ】枝红雪墙头杏,数【shù】点青【qīng】山【shān】屋上屏。一【yī】春能得几晴明?三月【yuè】景,宜醉不宜醒。

残花酝酿蜂儿【ér】蜜,细【xì】雨调【diào】和燕子泥【ní】。绿窗春【chūn】睡觉【jiào】来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。

阳春曲·春景译文及注释

译文

  几【jǐ】枝初开的杏花【huā】红雪般堆在【zài】土【tǔ】状,点【diǎn】点青山如画屏一【yī】样【yàng】隐现在屋上。一个【gè】春季,能有几天这样【yàng】明媚、晴朗?阳春三月的【de】景致令人陶醉【zuì】,只适合醉眼朦【méng】胧地而不【bú】适合清醒【xǐng】地去欣赏。

  花虽残了,蜂儿却把它酿【niàng】成了蜜,雨【yǔ】虽【suī】来【lái】了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿【lǜ】荫窗下,浓【nóng】睡的我醒来已经很晚了。是谁【shuí】把【bǎ】我【wǒ】叫【jiào】起?是【shì】那窗外早晨鸣叫的黄莺【yīng】。

  像一帘红【hóng】雨飘下,那【nà】是凋谢了的【de】桃花,十【shí】里长【zhǎng】的柳【liǔ】荫,树影儿歪【wāi】斜。一时间来【lái】洛【luò】阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天【tiān】归去了,闲坏了【le】旧日里忙于采花【huā】的蜂蝶。

注释

中吕【lǚ】:宫【gōng】调名。阳春曲【qǔ】:曲【qǔ】牌名,又【yòu】名“喜春来”、“惜芳春”。春【chūn】景:曲题。

红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。

觉来:醒来。

红雨【yǔ】:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒【jiǔ】》:“桃花【huā】乱【luàn】落如【rú】红【hóng】雨”。

阳春曲·春景鉴赏

  以“阳【yáng】春曲”曲【qǔ】牌写春【chūn】景,可谓名副其实。这组“阳【yáng】春曲”包括三【sān】支小令【lìng】,渲染出一【yī】派风和日丽【lì】、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫【màn】春色。虽【suī】是一【yī】组曲,但【dàn】三首又各有侧重【chóng】。

  第一首可名之为“春晴”。首【shǒu】两【liǎng】句写景。首句【jù】写墙头【tóu】杏花。这【zhè】里的杏花不仅【jǐn】有数支【zhī】,而【ér】且像堆琼砌【qì】玉的红雪【xuě】般,这就【jiù】突出了花的繁茂【mào】。这里的【de】杏花是是晴天【tiān】的【de】景物。次句写青山。由于青山【shān】在屋后【hòu】较【jiào】远的地方,所【suǒ】以看上去像一架屏【píng】风。“一春能【néng】得几晴明?”强调这晴的难得,这一问句流露出了作者满【mǎn】意的心【xīn】情。“三月景,宜【yí】醉不宜【yí】醒”,是在赞美【měi】令【lìng】人陶醉的阳春三月,显示【shì】了作者悠然自得的【de】心态。

  第二【èr】首可【kě】名之为“春睡”。“残【cán】花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子【zǐ】泥。”花虽然残了,蜂儿却还在花丛中飞来飞去【qù】,从残蕊中采蜜。这样【yàng】的残花依然是美好的,不给人【rén】以零落凄凉之感【gǎn】。春雨往往【wǎng】令【lìng】赏春者扫兴,可是燕子却还在【zài】雨【yǔ】中穿梭【suō】忙碌,衔【xián】泥筑窠,纷纷的细雨不但【dàn】没有妨碍它们,反而帮助它调和泥【ní】土【tǔ】。燕子【zǐ】这是非【fēi】常感激【jī】这细雨。燕子无情【qíng】,人是有情的,这【zhè】是【shì】诗人在赞美春雨。这两【liǎng】句体现【xiàn】了作者对生【shēng】活观【guān】察的细致入微,从【cóng】小小的虫鸟活【huó】动中【zhōng】看【kàn】出了【le】春意。作者以喜悦的心情写了【le】残花、细雨,写【xiě】了春【chūn】的另【lìng】一【yī】种旖旎。“绿窗【chuāng】春睡觉来迟【chí】”写窗内人的浓睡,似与窗外的燕【yàn】、蜂无关,但【dàn】一个“春”字点出【chū】了前后的【de】内在联【lián】系,又加一个“绿”字对“春”做了补充,窗【chuāng】内窗外联成一片了。睡意之酣畅,正【zhèng】因为春天气候之宜人。“觉【jiào】来【lái】迟【chí】”,毕竟还是醒了【le】。是因为【wéi】“窗外晓莺啼”惊醒的【de】,这是【shì】对莺【yīng】声的【de】欣悦。这里写浓【nóng】睡,是【shì】写了【le】春天【tiān】;写醒叫觉,也是写春天;都【dōu】写了春【chūn】天的美【měi】好。

  第三【sān】首可名之曰“春归”。首两句写春归的景色。上【shàng】句写近景【jǐng】,下【xià】句写远【yuǎn】景。“一帘红雨【yǔ】桃花谢”是房前景【jǐng】象。“十里清阴【yīn】柳影斜”是放眼【yǎn】远望的【de】景象【xiàng】。初春之柳,是【shì】淡黄疏影【yǐng】;绿柳成荫已【yǐ】是春深了【le】。两句构成残春【chūn】景象,却仍【réng】然是美的:红花绿柳,相映成趣,色彩【cǎi】鲜丽,令人【rén】赏心悦目。下一句【jù】写人【rén】对春去的依依不【bú】舍。名花之城洛阳的人们赏【shǎng】春的【de】人【rén】比平时【shí】多【duō】起来,是因为春已无多,也有为春饯别之意。最后两【liǎng】句,作者感叹【tàn】:“春去也,闲【xián】煞旧蜂【fēng】蝶。”没【méi】有了【le】花,蜂【fēng】蝶自然无所事【shì】事了。虽是感叹惋【wǎn】惜,却并不感伤【shāng】。

  总【zǒng】之,这组【zǔ】曲子将【jiāng】春意写得十分浓【nóng】丽【lì】,使人得到暖【nuǎn】融【róng】融、醉【zuì】醺醺的感受,并在细小的物像【xiàng】中显出大【dà】自然复苏后的生机。三首曲【qǔ】子除了在【zài】内容上各有侧重【chóng】外,在写法上【shàng】也注意【yì】了变化。第一首【shǒu】论述,第【dì】二首问答,第三【sān】首感叹。三首比照,浑【hún】然【rán】一体而又多姿多彩。

胡祗遹简介

唐代·胡祗遹的简介

胡祗遹(zhī yù)(1227—1295)字绍闻 ,号紫山。磁州武安(今属河北省)人。于世祖朝历任【rèn】户部员外郎、右司员【yuán】外郎、太原【yuán】路治【zhì】中、河东山【shān】西道提刑按察副使、荆【jīng】湖【hú】北道宣慰【wèi】副使、济宁路总管及【jí】山东、浙西提刑按察使等职,以精明干【gàn】练著【zhe】称,所至颇【pō】具声【shēng】誉。胡祗遹后召拜翰【hàn】林学士【shì】,未赴【fù】,改任江南浙西按察【chá】使【shǐ】,不久以疾辞归。卒,谥文靖。《元【yuán】史》有传。祗遹学出宋儒,著述较丰,著有诗文集《紫山大全集》,今存【cún】二十六卷本。卷【juàn】八有《黄氏诗【shī】卷序》、《优伶赵【zhào】文益诗序》、《朱氏诗卷序》等文【wén】,为研究【jiū】元曲【qǔ】之珍贵资料【liào】。明【míng】·朱权《太【tài】和正【zhèng】音谱》评其词【cí】“如秋潭【tán】孤月”。

...〔 ► 胡祗遹的诗(25篇)

猜你喜欢

次韵和石学士见寄十首

宋代宋庠

荣路徘徊力已疲,保全恩惠剧春熙。

须知散栎无庸日,方到群材构厦时。

怀关中故人

元代彭炳

长安三【sān】月酒如酥,花落平堤水满初。杨【yáng】柳簇门齐【qí】下马【mǎ】,九龙池【chí】上看【kàn】叉鱼。

兰亭曲水流觞口占

金鉴才

花逐流泉坐暮春,客【kè】来【lái】强【qiáng】作【zuò】永和人。可怜修竹【zhú】觞吟【yín】处,天地无忧物事新。

再题翠云山房

弘历

平生山水心,胜地辄留咏。虚轩惬远寄,万象供临凭。

岚霭朝夕变,峰峦前后映。秀是图画体,贞为松柏性。

送宋承旨归觐大母刘太夫人

薛似宗

远冲风雪渡钱塘,欲趁春风到故乡。

百岁报刘知日短,一身许国喜心长。

种杉

明代吴琏

儿孙生计薄,辟地种杉松。伐树深劳念,诛茅亦费工。

清清怡望眼,小小寄吟踪。直待成梁栋,时方记老翁。