首页 > 诗文 > 司空曙的诗 > 峡口送友人

峡口送友人

[唐代]:司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

峡口送友人译文及注释

译文

峡口的花随风降落【luò】,春天快要过【guò】去了,想【xiǎng】到彼此将要分【fèn】手万里,不禁泪水【shuǐ】沾湿了巾帕。

来【lái】的时候【hòu】(我们)是【shì】同路的旅伴【bàn】,今天我这个“客人”倒变【biàn】成【chéng】了主人来送别自己的朋友了。

注释

峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。

欲尽春:春欲尽。

去住:指走的人和留的人。

峡口送友人创作背景

  此诗【shī】是司【sī】空曙与好友离【lí】别后所作,具体作年不【bú】详。现实逼使【shǐ】他们的目光【guāng】向内凝缩,他们以其敏【mǐn】感的诗心直接把握时代的心理【lǐ】节奏和情绪【xù】特点,将诗【shī】的【de】触【chù】角伸【shēn】向审美主体的心【xīn】灵【líng】深处,通过表现诗人【rén】复杂深微的心态实现对【duì】历史、对【duì】社【shè】会、对人生的领悟【wù】。

参考资料:

1、丁【dīng】放 .试论“大历十才子【zǐ】”诗歌的思想【xiǎng】倾向 :《安徽教育学院学报【bào】(社【shè】会科学【xué】版)》 ,1986年01期 .

2、刘国瑛 .大【dà】历十才【cái】子的心态【tài】与诗歌创作 :《求索》 , 1990年05 .

峡口送友人鉴赏

  唐时,以相【xiàng】互送别为题的绝句【jù】颇多,或写【xiě】景【jǐng】寄情,或直抒心怀,在写作【zuò】上手法多【duō】样,千姿百态。这首【shǒu】《峡口送友》,它不同于【yú】一般【bān】的送别诗,客中【zhōng】送客,自难为情,况又“万里”之远,“同为客”呢?作【zuò】者身为客人却反客为主【zhǔ】,淋漓尽【jìn】致地表露了自已【yǐ】送客惆【chóu】怅心【xīn】情【qíng】。

  首【shǒu】句写眼前景物,点明时【shí】间、地点。这句中“峡【xiá】口”表示地【dì】点【diǎn】。“花飞”就是意象,也就是【shì】飞花。“欲【yù】尽春”则直接表明【míng】季节是暮春,“去住”形象的描绘,写【xiě】到“客”、“主”双方。说【shuō】明该诗词采用了正面烘托的手法,烘【hōng】托本是中国【guó】画的一种技法,用【yòng】水墨【mò】或色彩在物象的轮【lún】廓外面渲染衬【chèn】托,使【shǐ】物象明【míng】显突出。用【yòng】于艺术【shù】创作,是一种从侧面【miàn】渲【xuàn】染【rǎn】来衬托【tuō】主要写作对象的表现技法。写作时先从侧面描写【xiě】,然后再引出主【zhǔ】题,使【shǐ】要【yào】表现的事物鲜明突出【chū】。第三句【jù】转写“来时”,为下句铺阵,第四句【jù】用“今日翻【fān】成送故【gù】人”作结,写出彼此间的惆怅心情。选材一般,写法却比较别致【zhì】。可见,作【zuò】者匠心【xīn】独【dú】用【yòng】,想象力较为丰富。表【biǎo】达出【chū】作者用伤春之景正面【miàn】烘托离别之情。

  该诗使【shǐ】用一个或多个意象来描摹景物特征,渲染氛【fēn】围,营造意境,并蕴含作者【zhě】的思想感情。峡口花已【yǐ】飞落,知道【dào】春将逝去。惜【xī】春之情奠定了全文【wén】悲的情调【diào】。“天涯”二字让人自然【rán】而然的想【xiǎng】到了思念或是生离,“泪沾【zhān】巾”将更【gèng】多【duō】的可能留给【gěi】了生离。别情总是最【zuì】伤感最【zuì】缠绵的,而【ér】客中送客更是悲苦【kǔ】深刻。寄身是客【kè】本【běn】已凄【qī】凉,又遇别客情,则比一般的送【sòng】别【bié】更加的悲凄。哀伤自己异乡为客,无论是物【wù】质和【hé】精神都没有寄【jì】托和【hé】依靠,缺乏安全【quán】感和安定感,总感觉人在虚里飘。难【nán】得结交一挚友,可是【shì】如今却要话别,别情【qíng】可谓【wèi】凄【qī】凉入骨。作者将别【bié】情融入自【zì】己的【de】身世处境,情【qíng】感【gǎn】更加的【de】深刻复【fù】杂。

司空曙简介

唐代·司空曙的简介

司空曙

司空曙(约720-790年),字文明【míng】,或作文初。广平(今【jīn】河北永年县东南)人【rén】,大历十才子【zǐ】之一,唐代诗【shī】人。约唐代宗【zōng】大历【lì】初前后在世【shì】。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石【shí】,晏如也。尝因病中不给【gěi】,遣其爱姬。韦【wéi】辠节【jiē】度剑南,辟【pì】致幕府。授洛阳主簿【bù】。。其诗多【duō】为【wéi】行旅赠别之作,长于抒情,多【duō】有【yǒu】名句。胡【hú】震亨曰:"司空虞部婉【wǎn】雅闲淡【dàn】,语近性【xìng】情【qíng】。"(《唐音癸签》卷【juàn】七)有《司空文【wén】明诗集》。其诗朴素真挚,情【qíng】感细腻,多写【xiě】自然景色和【hé】乡情【qíng】旅【lǚ】思,长于五律。诗风闲【xián】雅疏淡。

...〔 ► 司空曙的诗(172篇)

猜你喜欢

宋驸马王诜江山胜览图

顾应祥

王郎妙手绝代无,生【shēng】绡写【xiě】出【chū】江山图。飘扬天趣入三昧,点【diǎn】染意象争锱铢。

远山【shān】模糊【hú】近山碧,澄江一【yī】带横秋【qiū】色。老树参【cān】差曲岸妨,回波摇【yáo】荡崩堤仄。

寓京二首

宋代俞桂

车马滔滔厌软红,湖边秋意属西风。

木犀初放荷花老,买个船儿学钓翁。

次毕叔文见贻二首

宋代赵蕃

寂寞吾知贵,纷华世所荣。

常评败素紫,孰愈浊缨清。

挽陈提举 其一

赵善括

蔺璧虽期复,苏书竟不还。庆馀钟令绪,才大压尘寰。

劲正三朝老,从容半世闲。会心真是老,一笑别人间。

应天长·萱堂积庆

佚名

萱堂【táng】积庆,桂苑【yuàn】流芳【fāng】,于门瑞蔼佳【jiā】气。正【zhèng】属仲秋【qiū】弥月,称觞对此际。西王母、来人世。拥佩从、尽皆珠【zhū】翠。彩庭下,争看蓝袍【páo】,衬斑斓戏。富贵有谁同,四德【dé】躬全,五【wǔ】福由来备。况善断【duàn】机迁【qiān】教【jiāo】,轲亲实【shí】无异。看看【kàn】仕无淹滞。即【jí】召入【rù】、佐君【jun1】经济。愿延【yán】寿,鸾轴金花,年年加赐。

游狼山

宋代蒋之奇

一线横大江,千螺簇层峦。空外飞鸟没,烟中片帆还。