卖花声·立春

译文

独自【zì】对着辛盘【pán】饮酒，愁【chóu】绪渐上眉头。打开【kāi】楼【lóu】窗独站楼前，仿佛看到前些时候随【suí】河水流入大海的落花又被燕子衔回。

对书贴簪欢这些旧【jiù】习已了无兴趣【qù】，心中想【xiǎng】到的只有【yǒu】那千山的风【fēng】雪。年【nián】去【qù】年来春【chūn】也不曾老去，人【rén】却无【wú】法抵挡岁月的侵蚀渐渐【jiàn】衰老。

注释

辛【xīn】盘：《风土【tǔ】记》：“元旦以葱、蒜、韭、蓼【liǎo】蒿【hāo】、芥杂和而食【shí】之，名五辛盘，取迎新之意【yì】也。”

书贴【tiē】更【gèng】簪欢：书贴，《荆楚岁时记》：“立春日【rì】，悉剪【jiǎn】彩为【wéi】燕以【yǐ】戴之，贴‘宜春’二【èr】字。”簪欢【huān】，立【lì】春【chūn】日簪幡胜【shèng】为欢。古【gǔ】时立春日，人们剪彩为小【xiǎo】幡或胜（一种妇女头饰），插在头上。