首页 > 诗文 > 钟嗣成的诗 > 凌波仙·吊乔梦符

凌波仙·吊乔梦符

[元代]:钟嗣成

平生湖【hú】海少知【zhī】音【yīn】,几曲【qǔ】宫商大用心,百年光景【jǐng】还【hái】争甚?空赢得雪鬓侵。跨仙禽路绕【rào】云深。欲挂坟前剑,重听【tīng】膝上琴。漫携琴载酒相寻。

凌波仙·吊乔梦符译文及注释

译文

平生【shēng】浪迹江湖难遇知音,只能心【xīn】思【sī】倾注在词曲之上。人【rén】生【shēng】不满【mǎn】百年还差些什么【me】?潦倒一生只【zhī】落得两鬓如【rú】霜【shuāng】。故人已【yǐ】逝【shì】有如跨鹤远游。多想像季【jì】札那样在徐君的坟前【qián】挂剑,像王子猷那样重弹亡弟所爱【ài】之【zhī】琴,哀【āi】思无尽,只能携琴载酒将往日的深情追寻。

注释

凌【líng】波仙:曲牌名,常做吊【diào】词用。乔梦【mèng】符:名吉【jí】,元曲作【zuò】家。一生潦倒,寄情诗酒。

宫商:中国【guó】历代称宫【gōng】、商角、变徵、徵、羽【yǔ】、变【biàn】宫为七声。宫【gōng】商即指【zhǐ】音乐歌曲。

还急争甚:争,差之意。还差什么。

欲挂【guà】坟【fén】剑【jiàn】:据《史记·吴太伯世家》记【jì】载,季札知【zhī】道好友徐君喜欢他的宝剑【jiàn】,但是当【dāng】他准备把【bǎ】宝【bǎo】剑送给【gěi】徐君时,却发现徐【xú】君【jun1】已死,于是他“解【jiě】其宝剑,系之徐君冢树而去”。

重听膝上【shàng】琴:据刘义庆所著的《世说新语【yǔ】》记载,王献之死后,他【tā】的【de】哥哥王徽之前去凭吊,他径直【zhí】坐到【dào】灵【líng】床上,取出王【wáng】献之喜爱【ài】的琴来弹【dàn】奏【zòu】,但是弦不谐调,想到人【rén】琴俱亡,再【zài】无处寻觅,不禁觉得【dé】更加【jiā】悲痛。

漫:聊且之意。

参考资料:

1、段颖龙主编.元曲三百首新编:中国言实出版社【shè】,2016.02:333

凌波仙·吊乔梦符创作背景

  钟嗣成撰写《录鬼簿》,对【duì】每【měi】位已故【gù】同辈曲家传记后均有首吊【diào】词,对【duì】其人其曲【qǔ】进行【háng】评价和追悼,《吊【diào】乔梦符》是其【qí】中的一首。乔【qiáo】梦【mèng】符【fú】即乔吉,钟氏把他列入“方今已亡名【míng】公才人”之列,并为其创作【zuò】了这首悼【dào】词【cí】。

参考资料:

1、刘怀荣主编.唐宋【sòng】元诗词曲【qǔ】名篇【piān】解读:济南【nán】出版社,2003年06月:273

凌波仙·吊乔梦符鉴赏

  “平生湖海少知音”,乔梦符一生漂泊不【bú】遇【yù】、落魄江湖【hú】,不为世用的他在贫富【fù】差距巨大【dà】、人们普【pǔ】遍嫌【xián】贫【pín】爱富【fù】的社会里知音【yīn】甚少。“几曲宫【gōng】商大【dà】用心【xīn】”,然而,“知音少”也使他得以更【gèng】加专注【zhù】于自己的创作,把绝世才华【huá】用在杂剧和散曲的撰【zhuàn】写方面。

  “百年光景还争甚【shèn】?空赢得雪鬓侵,跨【kuà】仙禽路绕云【yún】深。”人生短短百年光景,功名利禄皆为虚幻【huàn】,根本不值得去争。争来争去,结【jié】果不过【guò】是赢得一世【shì】奔波和【hé】满头华【huá】发【fā】。还不如【rú】忘掉人世的宠辱穷通,寄情山水,在【zài】大自然的怀抱【bào】中享受生【shēng】活的【de】美妙。乔【qiáo】梦【mèng】符【fú】身【shēn】世【shì】坎【kǎn】坷【kě】,漂泊不遇,他【tā】曾在作品【pǐn】《折桂令【lìng】·自述》中【zhōng】说【shuō】自己“不应举江湖状【zhuàng】元”。寄情诗酒,潦【liáo】倒江湖【hú】并非是他看透了红【hóng】尘世事,而是因为生不逢时【shí】,不为世【shì】用,无【wú】法在政治上有所作【zuò】为。退居乡野,寄情山水,忘却功名利禄实为无奈【nài】之举。

  乔梦符如【rú】骑【qí】鹤云游【yóu】一【yī】般,一去不返,一转眼曲人【rén】同他竞【jìng】已是阴阳两隔【gé】。“欲挂【guà】坟前【qián】剑”在此处表示作者【zhě】希望在乔梦符坟【fén】前挂剑,以表明二【èr】人的友谊即使生死也不能改变。

  “重【chóng】听膝上琴”,是用《世【shì】说新【xīn】语》中的典故,表达了作者希望能重新听到乔梦符【fú】的琴声,借琴【qín】声安慰自己痛苦的情【qíng】思。可是斯人【rén】已【yǐ】逝,琴声自然也跟【gēn】着【zhe】消亡于世间。此处钟嗣【sì】成借【jiè】用这个典【diǎn】故,主要是【shì】为了表【biǎo】现二人之间深厚【hòu】的情谊【yì】。

  斯人已逝,生者【zhě】却依然无法【fǎ】面【miàn】对阴【yīn】阳两隔的现实。“漫【màn】携琴【qín】载酒相寻”,作者仍【réng】要带【dài】着死者生前【qián】弹奏过的琴和曾经最喜欢的酒【jiǔ】,去寻找旧日的好友。据史料记载,钟嗣成和乔梦【mèng】符的人生经历颇为【wéi】相似,二人都【dōu】是胸怀壮志却又不【bú】为世用的【de】落魄布【bù】衣。末句既表达【dá】了钟嗣成对亡友的【de】不舍,又【yòu】暗示其也将走【zǒu】上乔曾【céng】经所【suǒ】走【zǒu】的道路。

  这首散【sàn】曲表达钟嗣成对已故友人的真挚感情【qíng】。曲中既有对【duì】乔【qiáo】梦符一生坎坷遭遇的同情,又有对【duì】他所取【qǔ】得【dé】的成就的敬仰【yǎng】,其中也【yě】暗【àn】藏了【le】一些【xiē】作者自己对【duì】现实的失望和不【bú】满情绪。

钟嗣成简介

唐代·钟嗣成的简介

钟嗣成(约【yuē】1279——约【yuē】1360),元代文学家【jiā】,散曲家,字继先,号【hào】丑斋,大梁(今【jīn】河【hé】南开封)人,寓【yù】居【jū】杭州。屡【lǚ】试不【bú】中。顺帝时编著《录鬼簿》二卷,有【yǒu】至顺元年(1330)自【zì】序,载元代杂剧、散曲作家小传和作品名目。所作杂剧今知有《章台柳》《钱【qián】神论》《蟠桃【táo】会》等七种,皆不传。所作散曲今存【cún】小令五十九【jiǔ】首,套数一【yī】套。

...〔 ► 钟嗣成的诗(13篇)

猜你喜欢

康园秋兴八首 其六

张海鸥

丹枫无意闹春头,总【zǒng】趁霜华染素秋。装点山川【chuān】增气象,充盈黉【hóng】舍【shě】慰乡愁【chóu】。

何人可解飘零【líng】意,几【jǐ】处能盟澹【dàn】荡鸥。烟雨楼【lóu】头人独立,凭【píng】栏细认【rèn】越王州。

燕堂诗

宋代蔡兹

世情日浇道情深,悔不林泉早脱簪。

一世简编胎后叶,百年香火奉先心。

移居太仆街

明代石宝

从仕二十载,卜居亦六七。身世任蓬转,无问喧与僻。

最后移阙西,地位更平直。趋鼓向启明,绕尽宫树碧。

西湖留别

唐代白居易

征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马,
皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。

送汤倅二首

宋代虞俦

别乘词锋不费磨,江山得助想经过。

离情柳色长亭暮,愁绪梅腮细雨多。

小圃

缪思勃

老至风情似冷烟,寻【xún】山问水了无缘【yuán】。荒园【yuán】片石疏松【sōng】在,错【cuò】被人呼小洞天。