首页 > 诗文 > 柳永的诗 > 鹤冲天·黄金榜上

鹤冲天·黄金榜上

[宋代]:柳永

黄金【jīn】榜上,偶【ǒu】失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风【fēng】云便,争【zhēng】不恣【zì】狂荡。何须论得丧?才【cái】子词【cí】人,自是白衣卿相。

烟【yān】花【huā】巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁【nín】偎【wēi】红【hóng】倚翠,风流事【shì】,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了【le】浅斟低唱!

鹤冲天·黄金榜上译文及注释

译文

在金字【zì】题名的【de】榜上,我只【zhī】不过是偶然失去取得状【zhuàng】元的机【jī】会【huì】。即使在【zài】政【zhèng】治【zhì】清明的时代,君王【wáng】也会一时错失贤能之才,我今后该怎【zěn】么办呢?既【jì】然没【méi】有得到好的机遇【yù】,为什么不随心所欲地游【yóu】乐呢【ne】!何必为功名患【huàn】得患失?做一【yī】个风流才子为歌姬谱【pǔ】写词章,即【jí】使身着白衣,也不亚于公卿【qīng】将【jiāng】相。

在歌姬【jī】居【jū】住【zhù】的街巷里,有摆放着【zhe】丹青画屏的绣【xiù】房。幸运的是那【nà】里住着我的意中人【rén】,值得我细细地追求寻访。与她们依【yī】偎,享受这【zhè】风流的生活,才【cái】是【shì】我平生最大的【de】欢乐。青春不过是片刻时【shí】间【jiān】,我宁【níng】愿把功名,换成【chéng】手中浅浅的一杯酒和耳【ěr】畔低徊婉转的歌唱【chàng】。

注释

鹤【hè】冲天:词牌名。柳永【yǒng】大作【zuò】,调见柳永《乐章集》。双调八十四字,仄【zè】韵格。另有词【cí】牌《喜迁莺【yīng】》、《风光好【hǎo】》的别名也【yě】叫鹤冲天,“黄金【jīn】榜上”词注“正宫”。

黄金榜:指录取进士的金字题名榜。

龙头:旧时称状元为龙头。

明代【dài】:圣明的时代。一【yī】作“千古【gǔ】”。遗贤:抛弃【qì】了贤【xián】能【néng】之士,指自己为仕途所弃。

如何向:向何处。

风云:际会风云,指得到好的遭遇。

争不:怎不。恣:放纵,随心所欲。

得丧:得失。

白衣卿【qīng】相:指自己才华出众,虽【suī】不入仕途,也有卿【qīng】相一般尊贵。白【bái】衣【yī】:古【gǔ】代未仕之士著白【bái】衣。

烟花:指妓女。巷陌:指街巷。

丹青屏障:彩绘的屏风。丹青:绘画的颜料,这里借指画。

堪:能,可以。

恁:如此。偎红倚翠:指狎【xiá】妓。宋陶谷《清异录【lù】·释族》载,南唐后主李煜微行【háng】娼家,自题为“浅斟低唱【chàng】,偎红倚翠【cuì】大【dà】师,鸳鸯寺【sì】主”。

平生:一生。

饷:片刻,极言青年时期的短暂。

忍:忍心,狠心。浮名:指功名。

参考资料:

1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集【jí】 .北京 :华【huá】文出版社 ,2009年11月【yuè】版 :第【dì】217页 .

鹤冲天·黄金榜上创作背景

  这首词是柳【liǔ】永早期的作【zuò】品,是他【tā】初【chū】次参与进士【shì】科考落第之【zhī】后,抒发【fā】牢骚感慨【kǎi】之作,它表现了【le】作【zuò】者的【de】思想性【xìng】格,也关【guān】系到作者的生活道路,是一篇重要的作品。

参考资料:

1、王双启 等 .唐宋【sòng】词鉴赏辞【cí】典(唐·五代·北【běi】宋) .上海 :上海【hǎi】辞书出版社【shè】 ,1988 :374-375 .

鹤冲天·黄金榜上鉴赏

  这首词【cí】反映了柳永的反叛性格,也带【dài】来【lái】了他人生路上一【yī】大波【bō】折。据传说,柳永善作俗【sú】词,而宋【sòng】仁宗颇好雅【yǎ】词。有一次,宋【sòng】仁宗临轩放榜时【shí】想起柳永这首词中【zhōng】那句【jù】“忍【rěn】把浮【fú】名,换了浅斟低唱【chàng】”,就说道:“且去浅斟【zhēn】低唱,何要【yào】浮名”,就这样黜落了他。从【cóng】此,柳永便自称【chēng】“奉【fèng】旨填词柳三【sān】变【biàn】”而长期地流连【lián】于【yú】坊曲之间、花柳丛中寻【xún】找生活的方向、精神的寄托。

  “黄金榜【bǎng】上,偶失龙【lóng】头望”,考科【kē】举求【qiú】功【gōng】名,他并不满足于登进士第,而是把夺取【qǔ】殿【diàn】试头名【míng】状元作【zuò】为目【mù】标。落榜只认【rèn】为“偶然”,“见遗”只说是“暂”,由此可【kě】见柳永狂傲自负【fù】的性【xìng】格【gé】。他自称“明【míng】代【dài】遗贤”是讽【fěng】刺仁宗朝号称清明盛【shèng】世,却不能做【zuò】到“野无遗贤【xián】”。但既【jì】然已落第,下一【yī】步该怎么【me】办呢?“风云际会”,施展抱【bào】负是封建【jiàn】时【shí】代士子的奋【fèn】斗【dòu】目标,既然“未遂风【fēng】云便”,理想落【luò】空【kōng】了,于是他就【jiù】转向【xiàng】了另【lìng】一【yī】个极端【duān】,“争不恣【zì】狂荡”,表示要无拘无束【shù】地过那种为一般封【fēng】建【jiàn】士人所不齿的流连坊曲的狂荡生活。“偎红倚翠”、“浅斟【zhēn】低唱”,是对“狂荡”的具体说明【míng】。柳永这样【yàng】写,是恃才【cái】负气的表现,也是表示抗争的一种方式。科举落第,使【shǐ】他产生了一种逆反心理,只有【yǒu】以【yǐ】极【jí】端【duān】对极端【duān】才能求得平衡。所以,他故意要造成惊世骇俗的效果【guǒ】以保持【chí】自己心【xīn】理上的优势。柳永【yǒng】的“狂荡”之中仍然有着严肃的【de】一面,狂荡以【yǐ】傲【ào】世【shì】,严肃以自律【lǜ】,这才是“才【cái】子词人”、“白衣卿相”的真面目。柳【liǔ】永把【bǎ】他【tā】内心深【shēn】处的矛【máo】盾想法抒写【xiě】出来【lái】,说明落第【dì】这件事情给他带来【lái】了多么深【shēn】重的【de】苦【kǔ】恼和多么烦杂的困扰,也说明他为了摆脱这【zhè】种苦恼和困扰曾经进【jìn】行了多么痛苦的挣扎。写到最后,柳永得出结论:“青春【chūn】都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!”谓【wèi】青春短暂【zàn】,怎【zěn】忍虚掷,为【wéi】“浮【fú】名”而【ér】牺牲赏心乐事。所以,只要快【kuài】乐就行,“浮名”算不了什么。

  这首【shǒu】词是柳【liǔ】永进士科考落第【dì】之后的一纸【zhǐ】“牢骚言”,在宋元时代有【yǒu】着重大的意义和反响。它正面鼓吹文人士者与统【tǒng】治者分离,而【ér】与【yǔ】歌妓等下【xià】层人民接近【jìn】,有【yǒu】一定的思【sī】想进步性【xìng】。

柳永简介

唐代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年【nián】)北宋著名词人【rén】,婉约派代表人【rén】物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名【míng】永,字【zì】耆【qí】卿,排行第七,又称柳【liǔ】七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎【láng】,故世称柳屯田。他自称【chēng】“奉旨【zhǐ】填【tián】词柳三变”,以毕生【shēng】精力作词,并以“白【bái】衣卿相【xiàng】”自诩。其词【cí】多描【miáo】绘城市风光【guāng】和歌妓生活【huó】,尤长于抒【shū】写【xiě】羁旅行役之【zhī】情,创作【zuò】慢词独多。铺【pù】叙刻画,情景交融,语【yǔ】言通俗,音律【lǜ】谐婉,在当时流传极其广泛【fàn】,人称“凡有井水饮处,皆能【néng】歌柳词”,婉约【yuē】派最具代表性的人物之一,对宋词的【de】发【fā】展有重【chóng】大影响,代【dài】表【biǎo】作 《雨霖铃》《八【bā】声甘州》。

...〔 ► 柳永的诗(290篇)

猜你喜欢

寄怀龙皋叶大夫

明代霍与瑕

楼船出京口,晨潮来东海。望望怀中人,沧洲隔烟霭。

春风吹短箫,棹歌声远遥。棹歌自西上,思心随落潮。

再和三篇 其二

宋代苏颂

闻君八法【fǎ】擅临池,擪押工【gōng】夫【fū】世少知【zhī】。学者伏膺虞秘监,时贤【xián】求范永禅师。

流传异【yì】日须悬帐,交质【zhì】何人敢对棋。敛手姜芽【yá】柳家【jiā】样,解嘲几困老刘【liú】诗。

孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以

郭印

草木藏春柳报先,谁将苍驭快如鞭。

夜中一雨知无价,陌上三农庆有年。

题董邦达西湖画册十四幅 其一 昭庆寺

弘历

招提湖北角,阅武便曾过。碧篆消新火,青松拿老柯。

客心惜颓废,僧意冀檀那。欲拟从其愿,民财虑费多。

一叶落

汪东

一叶落。西风恶。远人似叶更飘泊。露零屐齿寒,徘徊阑干角。

阑干角。影动秋千索。

路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首 其二

明代于慎行

沈香亭北【běi】醉多时,霜后依然绝【jué】代姿。道是经秋浑不解【jiě】,先春早发向阳【yáng】枝。