首页 > 诗文 > 李德裕的诗 > 长安秋夜

长安秋夜

[唐代]:李德裕

内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。

万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。

长安秋夜译文及注释

译文

皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。

千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。

注释

宫:一作“官”。戎机:军事【shì】机宜【yí】。指作战的【de】状【zhuàng】况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横【héng】吹曲【qǔ】·木兰诗》:“万里赴戎机【jī】,关山度若飞。”

载【zǎi】笔:携【xié】带文具以记录王事。金銮:唐朝宫【gōng】殿【diàn】名,文人学士待诏之所。此指皇【huáng】帝处理【lǐ】国【guó】事的【de】大殿。

寂【jì】寂:寂静【jìng】无声貌。三国魏曹植《释【shì】愁文》:“愁之【zhī】为物,惟惚惟【wéi】恍【huǎng】,不【bú】召自【zì】来,推之【zhī】弗往,寻之不知【zhī】其际,握【wò】之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我【wǒ】精爽。”

朝衣:君臣上朝时穿的礼服。

参考资料:

1、张国举【jǔ】.唐诗精华注译评.长春:长春出版【bǎn】社,2010:597-598

长安秋夜创作背景

  李德裕是唐【táng】武宗【zōng】会【huì】昌(841—846)年间名相,为【wéi】政六年【nián】,内制宦官,外【wài】复幽燕,定回鹘,平泽【zé】潞,有【yǒu】重大政【zhèng】治建树,曾被李商隐誉为“万古【gǔ】之良【liáng】相”。在唐【táng】朝那个诗的【de】时【shí】代,他同时又是一位诗人【rén】。此诗就写于他为宰相期间。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评【píng】.长春:长【zhǎng】春出版社,2010:597-598

2、周啸天 等.唐诗鉴赏【shǎng】辞【cí】典【diǎn】.上海:上海【hǎi】辞书【shū】出版社【shè】,1983:987-988

长安秋夜鉴赏

  这首《长安秋夜》颇【pō】具特色,因为这不仅是李【lǐ】德裕的诗,而且【qiě】是诗的李德裕。它像是一则宰辅日记,反【fǎn】映着他从政【zhèng】生【shēng】活的【de】一个片断。

  中晚【wǎn】唐时,强藩割据,天【tiān】下纷扰。李德裕坚决主张讨【tǎo】伐叛【pàn】镇,为武宗所【suǒ】信用【yòng】,官拜太【tài】尉,总理戎机。“内官【guān】传诏问戎机”,表面看【kàn】不过从容叙事。但【dàn】读者却感觉到【dào】一种非凡的襟抱【bào】、气概。因【yīn】为这经历,这口气,都不是普通人所【suǒ】能有的。大厦【xià】之将倾【qīng】,全仗栋梁的扶持,关系【xì】非轻。一“传”一【yī】“问”,反【fǎn】映出皇帝的殷切【qiē】期望和高度【dù】信任,也间【jiān】接【jiē】显示出人物的身份【fèn】。

  作为首辅大【dà】臣【chén】,肩负重【chóng】任,不免特【tè】别操劳,有时【shí】甚至忘【wàng】食废寝。“载笔【bǐ】金銮夜始【shǐ】归【guī】”,一【yī】个“始”字,感慨系之。句中特别【bié】提【tí】到的“笔”,那决【jué】不是一般的“管城子”,它草就的每一笔【bǐ】都将举足轻重。“载笔”云云,口气是亲切【qiē】的。写到“金【jīn】銮【luán】”,这决非对显达【dá】的夸耀【yào】,而是流露出一种【zhǒng】“居庙【miào】堂之高”者重大的责【zé】任感。

  在朝堂上,决策终于拟定,他如释负重,退【tuì】朝回马。当【dāng】来到首都【dōu】的【de】大道上,已夜深人定,偌大长安城,坊里寂无声息【xī】,人们【men】都沉【chén】入梦乡。月色撒在长安道上,更给一片和平宁谧的【de】境界增添了【le】诗意。面对“万户千门皆【jiē】寂寂”,他【tā】也【yě】许感到【dào】一阵轻快;同时又【yòu】未尝【cháng】不【bú】意识到这和平景象要靠【kào】政治统一、社会安定来维持。骑在【zài】马上,心关“万户千【qiān】门”。一方面是万家“皆【jiē】寂寂【jì】”(显【xiǎn】言);一方面【miàn】则是一己【jǐ】之【zhī】不【bú】眠(隐【yǐn】言),对【duì】照之中,间接表现出一种政【zhèng】治【zhì】家【jiā】的博大情【qíng】怀。

  秋夜【yè】,是下露的时候了。他若是从【cóng】皇城【chéng】回到宅邸所【suǒ】在的安邑坊,那是【shì】有一段【duàn】路【lù】程的【de】。他感到了凉意:不知什么【me】时候朝服上已经缀【zhuì】上亮【liàng】晶晶的露珠了。这【zhè】个“露点朝衣”的细节很【hěn】生动,大【dà】约【yuē】也【yě】是纪【jì】实吧【ba】,但写来意境【jìng】很美【měi】、很高【gāo】。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼【tí】清夜月”(《木兰【lán】花【huā】·晓【xiǎo】妆【zhuāng】初了明肌雪》),是善于享乐的。虽【suī】然也写月夜归马,也很美,但境界【jiè】则较卑。这一方面是严肃作【zuò】息,那【nà】一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词【cí】境界的差【chà】异。露就是露【lù】,偏写作【zuò】“月中【zhōng】清露”,这想【xiǎng】象是浪漫的,理【lǐ】想化的【de】。“月中清露”,特点在高洁,正是作者【zhě】情操的象征。那【nà】一品【pǐn】“朝衣”,再【zài】一次提醒他随时【shí】不忘【wàng】自【zì】己的身份。他【tā】那一【yī】种以天下为己任的【de】自尊自豪感【gǎn】盎然纸上。此结【jié】可【kě】谓词【cí】美、境美、情美【měi】,为诗中【zhōng】人物点上【shàng】了【le】一【yī】抹“高光”。

  如果把这首绝句当作一【yī】出轰轰烈烈戏【xì】剧的【de】主角出台的【de】四句唱词【cí】看,也许更有意思【sī】。一个【gè】兢兢业业的无双【shuāng】国士的形象【xiàng】活脱脱出【chū】现在人们眼【yǎn】前,这【zhè】是【shì】有理想色【sè】彩的诗人自【zì】我形象。他唱的句句是眼前景【jǐng】、眼前事【shì】,毫不装腔作势,但显得豪迈高【gāo】远,表现出一个秉忠【zhōng】为国的大臣的气度。“大用外【wài】腓”是因为“真体内充”。正因【yīn】为作者胸【xiōng】次广、感【gǎn】受深,故能【néng】“持【chí】之非【fēi】强,来之无【wú】穷”(司空图【tú】《诗品》)。

李德裕简介

唐代·李德裕的简介

李德裕

李德裕(787—849),字文饶,唐代赵【zhào】郡赞【zàn】皇(今河北赞【zàn】皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗【zōng】时,受李宗闵【mǐn】、牛僧儒等【děng】牛党势力【lì】倾轧,由翰【hàn】林学士出为浙西观察【chá】使。太和七年,入相【xiàng】,复遭奸臣【chén】郑注【zhù】、李训【xùn】等人排【pái】斥,左迁。唐武宗即位后【hòu】,李德裕再度入相,执【zhí】政期间【jiān】外平回鹘【gǔ】、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗【zōng】灭佛【fó】,功【gōng】绩【jì】显【xiǎn】赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗【zōng】与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太【tài】和年间【jiān】为相1年8个月,会昌年间为相5年【nián】7个【gè】月,两次【cì】为相【xiàng】7年3个月。

...〔 ► 李德裕的诗(168篇)

猜你喜欢

哭中齐兄三首

宋代汪炎昶

我方缠世故,而已返于真。

亦岂异流俗,自难逢若人。

无题五首 其一

崔荣江

岁渐黄昏【hūn】发渐疏【shū】,心田荒却忍轻锄。无【wú】凭竖亥【hài】量山海,且仗陈玄写陋【lòu】书。

鱼种方【fāng】塘花种院,烛明长案月明居。杯【bēi】中【zhōng】斟是闲情味【wèi】,笑说陶【táo】公或不如。

新繁县显曜院

宋代梅挚

绣地萦回宝【bǎo】势长,遍【biàn】游宁倦徙【xǐ】胡床。禅【chán】斋不顾幡风影,讲席【xí】乱飞花雨香。

苔阵暗连僧榻古【gǔ】,蕉旗【qí】低映【yìng】佛【fó】窗凉。我来懒上东台上,目【mù】送霜楸感北【běi】堂。

长信草

清代宋徵舆

青青长信草,无意学逢迎。不厌凄凉地,春来还自生。

田园乐七首 其六

明代薛蕙

扫石旋铺琴席,临流试泛酒卮。山水依依可恋,风尘扰扰何为。

秋兴三首

宋代苏轼

野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。

谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。