首页 > 诗文 > 贺知章的诗 > 回乡偶书·其二

回乡偶书·其二

[唐代]:贺知章

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

回乡偶书·其二译文及注释

译文

我离别家乡【xiāng】的【de】时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家【jiā】乡【xiāng】的人【rén】事变迁【qiān】实在是太【tài】大了。

只有门前那镜湖【hú】的【de】碧【bì】水,在春风吹拂下泛【fàn】起一圈一圈【quān】的波纹,还和五十【shí】多【duō】年前一模一样。

注释

消磨:逐渐消失、消除。

镜湖:湖泊【bó】名,在今浙江绍兴会稽【jī】山的北【běi】麓【lù】,方圆【yuán】三百余里。贺知章的故乡就【jiù】在镜湖边上。

回乡偶书·其二创作背景

  贺知章在唐【táng】玄宗天【tiān】宝三载(744年),辞去朝廷【tíng】官职,告老【lǎo】返回故【gù】乡越州永【yǒng】兴(今浙江杭州萧山),时已【yǐ】八十六岁。此时距他离开【kāi】家【jiā】乡已有五【wǔ】十多【duō】个年头了。人生易【yì】老,世事沧桑,他心头【tóu】有无限感慨【kǎi】,于是【shì】写下了这组诗【shī】。

参考资料:

1、萧【xiāo】涤非 等【děng】.唐诗鉴【jiàn】赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:9-21

回乡偶书·其二鉴赏

  这首诗可【kě】看【kàn】作是第【dì】一首的【de】续【xù】篇。诗人到家【jiā】以后,通过与【yǔ】亲朋的交谈得知家乡人事的【de】种【zhǒng】种变化,在叹息久客伤老之余,又不免发出人事无【wú】常的慨叹【tàn】来。“离【lí】别家乡岁月【yuè】多”,相当【dāng】于上一首的“少小离【lí】家【jiā】老大回”。诗人【rén】之不厌其烦重复【fù】这同【tóng】一意思,无非是因为【wéi】一切感慨莫不是由于数【shù】十年背井【jǐng】离乡【xiāng】引起。所以下一句即顺势转出有关【guān】人事的议论:“近来人事半【bàn】消【xiāo】磨。”这一句看似抽象、客观,实则包含了许多深【shēn】深触动诗人感情的具【jù】体内【nèi】容,“访旧【jiù】半为鬼”(杜甫《赠卫八处士》)时【shí】发出的【de】阵阵惊【jīng】呼,因亲朋沉沦【lún】而引出的【de】种【zhǒng】种嗟【jiē】叹,无【wú】不包【bāo】孕其中。唯其不胜枚举,也就只【zhī】好笼而统【tǒng】之地一笔带过了。

  三四句笔墨荡开,诗【shī】人的目光从【cóng】人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔【kuò】别镜【jìng】湖已有数十个【gè】年头【tóu】,而【ér】在四围春色中镜湖的水波【bō】却【què】一如既往【wǎng】。诗人独立镜湖之旁【páng】,一【yī】种“物是人非”的感【gǎn】触【chù】自然涌上了他的心头,于是又写下了“惟有门前【qián】镜湖水,春风不改【gǎi】旧时波”的诗【shī】句【jù】。诗人【rén】以“不改【gǎi】”反衬【chèn】“半消磨”,以“惟有”进【jìn】一步发挥“半消磨”之意【yì】,强调除湖【hú】波【bō】以外,昔【xī】日【rì】的【de】人事几乎已【yǐ】经变化净【jìng】尽了【le】。从【cóng】直抒的一二句【jù】转到写景兼议论的三四句,仿佛闲闲道来,不着边际,实则这是妙用反衬【chèn】,正好从反面加强【qiáng】了所要抒【shū】写的感情,在湖波不改【gǎi】的衬映下,人【rén】事日非的【de】感慨显得愈【yù】益深沉了【le】。

  还需注意的是诗中的【de】“岁【suì】月【yuè】多”“近来”“旧时”等表示【shì】时【shí】间的词语贯穿而下,使全诗笼罩在一种低回【huí】沉【chén】思、若不胜情的气氛之中。与第【dì】一首【shǒu】相【xiàng】比较,如【rú】果说诗人初进【jìn】家门见到儿童【tóng】时也曾感到过【guò】一丝【sī】置身【shēn】于亲人之中的欣慰【wèi】的【de】话【huà】,那么,到他听了【le】亲【qīn】朋介绍以后,独立于【yú】波光粼粼【lín】的镜湖之【zhī】旁时,无疑已变得愈来愈感伤【shāng】了。

贺知章简介

唐代·贺知章的简介

贺知章

贺知章(659—744),字季真,号四【sì】明狂客【kè】,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙【zhè】江【jiāng】萧山)人【rén】,贺知章诗文【wén】以绝【jué】句见【jiàn】长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作【zuò】风格独特,清新潇洒【sǎ】,著名的【de】《咏柳》、《回乡偶【ǒu】书》两首脍炙人口,千【qiān】古传诵,今尚【shàng】存录入【rù】《全【quán】唐诗【shī】》共19首。

...〔 ► 贺知章的诗(26篇)

猜你喜欢

次韵黄子馀惠双井茶二首 其一

宋代洪适

荻【dí】花枫叶醉为乡,每忆临分一鼎香。枉【wǎng】费光阴惊老大【dà】,略无【wú】治行愧循良【liáng】。

归心来往鸡豚社【shè】,清思消磨【mó】雁【yàn】鹜行。且【qiě】喜弦歌馀乐地,好诗句句挟风霜【shuāng】。

洛阳道 二

南北朝徐陵

洛阳驰道上。

春日起尘埃。

怀旧

宋代李正民

遁迹渔盐远市朝,回廊落叶【yè】响萧萧【xiāo】。云迷【mí】岭岫【xiù】天将雪,草没汀洲海【hǎi】上潮。

欲寄新诗【shī】人杳杳,重寻旧会恨迢迢。暮年更欠刘龚【gōng】语【yǔ】,门【mén】翳【yì】蓬蒿转寂寥。

送傅贞甫西游

欧必元

江亭送客酒【jiǔ】盈尊,江【jiāng】山秋【qiū】风木【mù】叶翻。三百滩头看夜月,万【wàn】重山色送啼猿。

求丹【dān】不问千年汞,作赋能销二【èr】女魂。花【huā】底青【qīng】丝游骑遍,河阳栽【zāi】后几株存【cún】。

哭华姜一百首 其三十六

清代屈大均

怀中保【bǎo】子二龄【líng】馀【yú】,弄尔西窗【chuāng】旧读书。我指卿卿新画像,可怜未解泪沾裾【jū】。

坐槐阴偶书

明代钟芳

人事【shì】推迁可奈何,纷纷蝼蚁上【shàng】南【nán】柯。功名频看【kàn】匣中镜,岁月【yuè】真如【rú】机上梭。

蜀【shǔ】魄有怀【huái】终陨血,寒鸦无力欲填河【hé】。坐深庭【tíng】院浑忘倦,凉【liáng】露沾衣感慨多【duō】。