画堂春·一生一代一双人【rén】。清【qīng】代。纳【nà】兰性德。 一生一【yī】代一双【shuāng】人【rén】,争【zhēng】教两处【chù】销魂。相思相望不相亲,天为谁春。浆向蓝【lán】桥【qiáo】易乞,药成【chéng】碧海难奔。若容相访饮牛【niú】津,相对忘贫。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
不知道上苍【cāng】究竟【jìng】为谁,造就这美【měi】丽青春。一为裴【péi】航,乞浆蓝桥【qiáo】,而得【dé】妻云英;一为嫦【cháng】娥,窃不死药,而【ér】飞奔月【yuè】宫。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
争教:怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
蓝【lán】桥:地名【míng】。在陕西【xī】蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙【xiān】女【nǚ】云英处。此处用【yòng】这一典故是表明【míng】自己的【de】“蓝桥之【zhī】遇【yù】”曾经有过,且不为【wéi】难得。
药成句:这里【lǐ】借【jiè】用此典说,纵有不死之【zhī】灵药,但却难像嫦娥【é】那【nà】样飞入【rù】月【yuè】宫去。意思是纵有深情却难以相见。
饮牛津:这里是借指与恋人相会的地方。
参考资料:
1、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011:第74页
2、张秉戍.纳兰词笺注:北京出版社,2000
论者进行了猜【cāi】测。这是一位“入宫女子”,并指此女【nǚ】子即性德表【biǎo】妹谢【xiè】氏,谓【wèi】其未【wèi】入【rù】宫时【shí】,易与结为夫妻,入宫之后等于嫦娥奔月,便再【zài】难回人间,解作悼亡之作【zuò】最近事实。
参考资料:
1、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011:第74页
2、安意如.当时只道是寻常:人民文学出版社,2011
上片化用成句【jù】,说相亲相【xiàng】爱的“一双人”无端【duān】被拆【chāi】散。不曾交代相关故【gù】事,也【yě】没有具体情【qíng】节。下片以“故事”说【shuō】故事,借古老传说,为透露消【xiāo】息【xī】。
劈【pī】头便是“一生【shēng】一代一双人,争教两处销魂”,明白【bái】如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为【wéi】有天姿的【de】底蕴【yùn】。这样的句子【zǐ】,并不曾经过眉间心上的构思【sī】、语为惊人的推敲、诗囊行吟【yín】的【de】揣摩,不过是脱口而出,再无其【qí】他【tā】道理。
下片转折【shé】,接连【lián】用【yòng】典。小令【lìng】一【yī】般以频繁用典为大忌,此为通例,而才子手笔【bǐ】,再多的【de】禁忌也要退避三舍【shě】。
用典很讲究【jiū】,也很完美。连用典而显不生涩【sè】,丝毫没有堆砌的【de】感【gǎn】觉【jiào】。这两个典故又是截然相反的意思【sī】,用在一【yī】起不【bú】冲【chōng】突【tū】,还有互相推动的感觉,丰【fēng】富了词义,这是难得的【de】。我一向主张,诗【shī】词要【yào】么就【jiù】少用典,没那功【gōng】力别急【jí】着显摆【bǎi】,要用就【jiù】用到大音若稀,大象【xiàng】无【wú】形的境【jìng】界,干干脆脆融汇【huì】贯通。
结句【jù】则【zé】采用【yòng】了【le】中国诗词【cí】用典时【shí】暗示的力量。容若有意让【ràng】词意由"饮牛津"过渡到"牛衣【yī】对泣【qì】"容若乃权相之【zhī】子,本不贫,现在【zài】用"相对忘贫"之语【yǔ】,无非【fēi】说如【rú】果我能同她相【xiàng】见,一个像牛郎,一个像织女,便也可以相【xiàng】对忘言【yán】了【le】。如若能【néng】结【jié】合,便是做睡在牛衣【yī】中的贫【pín】贱夫妇,我们也满足。
唐代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人【rén】,字容若,号楞伽山人,清代最著名【míng】词人之一。其【qí】诗词“纳【nà】兰词”在清【qīng】代以至整【zhěng】个【gè】中国词坛上都享有很高的声誉,在中国【guó】文学史上【shàng】也【yě】占有【yǒu】光采夺目的一席。他【tā】生活于满汉【hàn】融【róng】合【hé】时期,其贵族家庭兴衰【shuāi】具【jù】有【yǒu】关【guān】联于王【wáng】朝国事的典型【xíng】性。虽侍【shì】从帝王【wáng】,却向【xiàng】往【wǎng】经历平淡。特殊的生【shēng】活环境背景,加之【zhī】个人【rén】的超逸才【cái】华【huá】,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术【shù】风格。流传【chuán】至【zhì】今的《木兰花令【lìng】·拟古决绝词》——“人生若只【zhī】如初见,何事秋风悲画【huà】扇?等闲变却故人心,却【què】道【dào】故人心易变。”富于【yú】意境,是【shì】其众【zhòng】多代表作之一。
...〔 ► 纳兰性德的诗(218篇) 〕: 韩雍
青云梦里谢夔皋,懒【lǎn】受玄【xuán】纁【xūn】制锦袍【páo】。贫贱不荒三径业,轻肥应薄【báo】五陵豪。
江湖寂寞流风远,光岳晶荧间气高【gāo】。过客纷纷吊遗迹【jì】,谁轻【qīng】名利【lì】等鸿毛【máo】。
张侯诗敏落黄閒【jiān】,杨丈【zhàng】规摹【mó】逼老关。二妙【miào】通灵恐【kǒng】仙去,夜窗风雨要防闲。