造孽

词语解释

造孽[ zào niè ]

⒈  佛教指【zhǐ】前【qián】世【shì】做【zuò】坏事今生受报应，现在做【zuò】坏【huài】事将来要受报应。泛指干坏【huài】事。

英do evil; vommit a sin;

引证解释

⒈  佛教语。做坏事。

引《红【hóng】楼梦【mèng】》第九四【sì】回：“若【ruò】是为着一两个【gè】不好，个个都押【yā】着他们还俗，那又太造孽【niè】了。”
《文明小史》第三四回：“这样的人也要来下场，真是造孽！”
许【xǔ】地山 《危巢坠【zhuì】简·无忧花》：“这可【kě】造孽，从【cóng】来就没有【yǒu】人烧过神主，您还是挑一【yī】间空屋子把【bǎ】它【tā】们搁【gē】起来罢。”

国语辞典

造孽[ zào niè ]

⒈  做坏事，种下恶因。也作「造业」。

引《西游记·第二一回》：「如来照【zhào】见了他，不该死罪【zuì】，故著【zhe】我辖押，但他伤生【shēng】造孽【niè】，拿上【shàng】灵山；今又冲撞大圣，陷害唐【táng】僧，我拿他【tā】去见如来【lái】，明正【zhèng】其罪。」
《红楼梦·第二五回》：「不【bú】是我说句造【zào】孽【niè】的话，你【nǐ】们【men】没【méi】有本事，也【yě】难怪别人。」

英语to do evil, to commit sins

德语einen Frevel begehen, sündigen (V)​

法语faire le mal