感化

词语解释

感化[ gǎn huà ]

⒈  用言行的影响，使人受感动而逐渐转变。

例用党的政策感化失足青年。

英influence sb. to better way of life; convert;

⒉  跟外界接触而动心。

例但这【zhè】大约因为年龄的关【guān】系，我却并未蒙着一毫感【gǎn】化，所以【yǐ】竟完全忘却了【le】。——鲁迅《故乡》

英get worked up;

引证解释

⒈  用言行感动人，使之转变。

引《后汉书·陈禅传》：“禪 於【yú】学行【háng】礼，为説道义以感化之。单于怀服，遗【yí】以胡【hú】中珍货而【ér】去【qù】。”
金 王若虚 《论语辨惑四【sì】》：“王【wáng】紫微【wēi】广之 曰：‘仰以【yǐ】事君……俯以临民，必先誥诫号【hào】令，感化人情，而使下见信。’”
《二【èr】十【shí】年目睹之怪现状》第四五【wǔ】回：“果然是个【gè】不孝之子【zǐ】，也应【yīng】该设法感化他。”
郭沫若 《屈原》第【dì】五【wǔ】幕【mù】：“先生，我【wǒ】是一个普通人家的女儿【ér】，我受了你的感化，知道【dào】了做人【rén】的责【zé】任。”

国语辞典

感化[ gǎn huà ]

⒈  感动他人，使变化气质、弃恶从善。

引《三国演义·第二回》：「与民秋毫无犯，民皆感化。」
《二十年目睹之怪现【xiàn】状·第【dì】四五回》：「这件【jiàn】事【shì】可小可大，果然是个不孝【xiào】之【zhī】子，也应【yīng】该设法感化他。」

近陶染 感导 感染 浸染 劝化

英语corrective influence, to reform (a criminal)​, redemption (of a sinner)​, to influence (a malefactor to a better life)​, to guide sb back to the right path by repeated word and example

法语exercer une bonne influence, influencer, guider vers le droit chemin, rédemption