出头

词语解释

出头[ chū tóu ]

⒈  出人头地。

例由于合格人士的缺乏，这使他有了出头的机会。

英put forward;

⒉  从悲惨境地、胁迫或困境中解脱出来。

例农民有了出头之日。

英free oneself;

出头[ chū tóu ]

⒈  多一点的。

例年纪四十出头。

英odd; a little over;

引证解释

⒈  从困境中解脱。

引《三国【guó】志·魏志·吕布传》“勋 大破【pò】败” 裴【péi】松之 注引《英雄【xióng】记》：“布 虽无勇，虎步 淮【huái】南，一时之间【jiān】，足下鼠窜 寿【shòu】春，无出头者。”
《红楼【lóu】梦》第一【yī】〇九回【huí】：“二姑娘这么一个人，为甚【shèn】么命里【lǐ】遭着【zhe】这样的人！一辈子【zǐ】不能出头，这可【kě】怎么好呢？”
周立波 《暴风【fēng】骤【zhòu】雨》第一部十七：“千年恨，万年仇，共产党来【lái】了才出头【tóu】。”

⒉  谓出人头地。

引唐 顾况 《赠僧》诗之【zhī】二：“出头皆是新【xīn】年少，何【hé】处【chù】能容【róng】老病【bìng】翁？”

⒊  犹出面。

引《京本通【tōng】俗小说【shuō】·西山一窟鬼》：“朱小【xiǎo】四 你这厮【sī】！有人请唤。今日须当【dāng】你这厮【sī】出【chū】头！”
元 张国宝 《罗【luó】李郎【láng】》第一折：“我【wǒ】将皇城叩，索共那五奴虔婆出头。”
《西游记》第三【sān】二回：“只恐 八戒 躲懒便不肯出【chū】头【tóu】。师父又有些【xiē】护短。等 老孙 覊勒【lè】他【tā】覊勒。”
老舍 《四世同堂》三二：“大赤包【bāo】 有点看不上【shàng】 东阳 了，可【kě】是不好出【chū】头说话；她【tā】是所长，不能轻【qīng】易发言。”

⒋  谓超出其他。

引清 袁枚【méi】 《随园诗话》卷七：“香树 尚书《题红叶》云【yún】：‘一夜流传霜信徧，早【zǎo】衰【shuāi】多是出头【tóu】枝。’”

⒌  谓货物畅销。

引鲁【lǔ】迅【xùn】 《南腔【qiāng】北调集·祝＜涛声＞》：“《涛声》在销路上不大出头，也正【zhèng】给它逃了暂时的【de】性命【mìng】。”
陶行知 《如何教农民出头》：“我们现【xiàn】在【zài】要想个【gè】法子【zǐ】，把纺纱厂，织布【bù】厂以及市场打【dǎ】成一贯，则棉花可以【yǐ】出【chū】头【tóu】。”

⒍  用在整数后，表示有零头。

引老舍【shě】 《骆驼【tuó】祥子》一：“象【xiàng】他赁的那辆－－弓子软，铜活地道，雨布大帘，双灯，细脖大铜喇【lǎ】叭【bā】－－值【zhí】一百出头。”
杜鹏【péng】程 《在和【hé】平【píng】的日子里》第二章：“十六七【qī】年以前，他【tā】 梁建 二十岁出头，锐气十足。”

国语辞典

出头[ chū tóu ]

⒈  使自己脱离困苦环境。

引《喻世【shì】明言·卷二七·金玉奴棒【bàng】打薄情郎》：「金玉奴【nú】只恨【hèn】自己门风不好，要挣【zhèng】个出【chū】头，乃劝丈夫刻【kè】苦读【dú】书。」
《儒林外史·第一【yī】五回》：「奉事父母，总以文章举【jǔ】业为【wéi】主。人生世上，除【chú】了【le】这事，就没有第二件可以出【chū】头。」

⒉  出面效力。

引《三国【guó】志·卷七·魏书【shū】·吕布传》裴松【sōng】之注引【yǐn】《九州春秋》：「足【zú】下鼠窜寿春，无出头者。」
《文明小【xiǎo】史·第三三回》：「听说大老爷怕的【de】是冯主事，不敢【gǎn】出头【tóu】。」

反避匿

⒊  用于整数后，表示有零余。

例如：「一百出头」、「二十岁出头」。

英语to get out of a predicament, to stick out, to take the initiative, remaining odd fraction after a division, a little more than

德语Anfang (20 出头 Anfang 20)​

法语sortir d'une situation, tenir le coup, prendre l'initiative