活命

词语解释

活命[ huó mìng ]

⒈  维持生命。

例工资低，难以活命。

英scrape along; earn a bare living;

⒉  救人性命。

例活命之恩。

英save sb.'s life;

活命[ huó mìng ]

⒈  生命；性命。

例留他一条活命。

英life;

引证解释

⒈  救活性命。

引元 王【wáng】晔 《桃【táo】花女》第【dì】三【sān】折【shé】：“这【zhè】 桃花女 在我面上有活命之恩。”

⒉  保住生命；维持生命。

引杨朔 《海市》：“你【nǐ】想 日本【běn】 特务满街转，一抓住你，还用想活命么？”
茅盾 《秋收》一：“没有了健康【kāng】，即使菩萨保佑，你也【yě】不【bú】能挣【zhèng】钱活命。”

⒊  生命，性命。

引赵树【shù】理 《小二黑结婚》五：“其中有个【gè】 老李 带来个【gè】八九岁【suì】的小姑【gū】娘，因为没有吃的【de】，愿【yuàn】意把姑娘送给人家逃个活【huó】命。”

国语辞典

活命[ huó mìng ]

⒈  生命。

引《小八义·第二回》：「从此日后，我周顺亦【yì】不能出头【tóu】露【lù】面了，求【qiú】大【dà】人留我一【yī】条活命罢【bà】。」

反死亡

⒉  救活生命。

引《西游记·第二九回》：「女菩萨，多谢你活命之恩。」

英语life, to survive, to save a life, to scrape a living

法语vie, survivre, sauver une vie, vivoter