鹊踏枝·六曲阑干【gàn】偎碧树。五代。冯延【yán】巳。 六曲阑干【gàn】偎【wēi】碧【bì】树,杨柳风轻,展尽【jìn】黄【huáng】金缕。谁【shuí】把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮,红杏开【kāi】时,一【yī】霎清明雨。浓睡【shuì】觉来【lái】莺【yīng】乱语,惊残好梦无寻处【chù】。
六曲阑干【gàn】偎碧【bì】树,杨【yáng】柳风【fēng】轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘【lián】海燕双飞【fēi】去。
满【mǎn】眼游丝兼落【luò】絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊【jīng】残【cán】好梦【mèng】无寻处。
在绿阴【yīn】丛【cóng】中,一座别致、幽静【jìng】的小楼悄然【rán】独【dú】立,曲【qǔ】曲【qǔ】折折的栏杆紧紧【jǐn】依【yī】偎着碧树,两者相映成趣。春风和煦轻柔,鹅【é】黄嫩【nèn】绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。
春光明媚,晴空万【wàn】里,游丝袅袅,柳絮翻飞,这已是【shì】暮春景象了【le】,正当杏花【huā】盛开,娇艳【yàn】无比之际,却下起了【le】一阵小雨【yǔ】。在【zài】如此深重的幽情之中,她不【bú】由沉沉【chén】睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼【tí】声惊起,而美【měi】梦【mèng】也再也无寻【xún】处【chù】了。
偎:紧靠着。
黄金缕:形容嫩黄的柳条,如同丝丝金线一般。
钿筝:用金翠宝石装饰的筝,玉柱:筝上定弦用的玉制码子。
海【hǎi】燕:传说【shuō】燕子来自海上,故称“海燕”。双飞,一作【zuò】“晾飞”。以【yǐ】上【shàng】两句【jù】是写有人弹起筝来,双燕【yàn】由帘内惊起飞走。
游丝:指在空中飞扬的虫丝。落絮:指飘落的柳絮。
一霎(sha):一【yī】阵子。唐孟郊《春后雨【yǔ】》诗:“昨【zuó】夜一霎雨,天意苏群【qún】物。”
觉来:醒来。莺乱语,一作“慵不语”。
参考资料:
1、中【zhōng】国社会科【kē】学【xué】院文学研【yán】究所编.唐宋词选:人【rén】民文学出版社,1997.10:第60页
2、聂石樵【qiáo】,韩兆琦著【zhe】.历【lì】代词选:南海出版社,2005.08:第9-21页
这首词是拟写闺情之作,全篇【piān】以【yǐ】写景始【shǐ】而以情终,景中【zhōng】含情,情又衬景【jǐng】,因【yīn】而【ér】被【bèi】评为“金碧山水,一【yī】片空蒙【méng】。”(谭献《谭评词辨》)
上阕【què】从春光写起。“六曲阑干”三句极力描【miáo】写【xiě】庭院的春日明【míng】媚风景【jǐng】。曲曲红阑【lán】,被绿茵扶疏的碧树所环【huán】绕;院中的杨【yáng】柳随风摇【yáo】摆,如丝如【rú】缕【lǚ】的柔条在夕阳【yáng】的晚照中轻盈飞舞,好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字,写出自【zì】然景物与【yǔ】人工景物【wù】的和谐、亲昵,一个“展【zhǎn】”字,写尽【jìn】了柳条的媚态,词【cí】的意境,就在这柔【róu】和、清【qīng】雅【yǎ】的【de】景物中被烘托【tuō】出【chū】。而【ér】突如其【qí】来的琮【cóng】琮筝声,打破了这安静的氛围,也惊【jīng】起了双燕,穿帘而去。由燕子【zǐ】的安【ān】居,可知闺【guī】中的冷清;由筝声的惊燕,可知【zhī】声音之【zhī】激【jī】越,弹筝者心情之郁闷【mèn】也【yě】可【kě】见一斑。尽管全【quán】部是写景,但闺中人独处的【de】难堪之情已经隐约可见。上阕【què】中词人分别【bié】从【cóng】听觉和【hé】视觉两个角度进行描写,先写筝鸣【míng】声之凄婉,再写【xiě】成双的海燕穿帘而去,所见所闻,勾【gōu】起【qǐ】词人【rén】隐隐【yǐn】的孤【gū】独与惆怅之感,为【wéi】下文进一步抒【shū】情做铺垫。
下【xià】片抒伤春之情。首三【sān】句写词人所【suǒ】见:游丝、落絮、红杏【xìng】花,这些景物【wù】的描写,暗示【shì】春【chūn】之将逝【shì】。依【yī】旧由景开始,但【dàn】是“满【mǎn】眼”一词已经凸现了人的出【chū】现,是从闺中人的视线和【hé】心情【qíng】来看景了。“游丝”和“落絮”都是经【jīng】典的春【chūn】愁缭乱、幽思绵绵的意【yì】象,“满”和“兼”字【zì】更说明了一【yī】种无聊、无奈【nài】的心情。这是突然【rán】降下的一阵【zhèn】清明雨【yǔ】,打得【dé】院中杏【xìng】花零落。最后一【yī】句由春光缭绕【rào】归结到【dào】春闺的愁思,一个“乱”字说明了心绪之乱,“无寻处”则点出了好梦【mèng】被【bèi】惊醒后的烦恼【nǎo】与忧愁【chóu】。经过这【zhè】两句【jù】一点化,前面的【de】景语全都变成了【le】情语,令人回味不已。
整首【shǒu】词诗人由写景始【shǐ】,由写人终。写景抓住春天【tiān】的特指,但有富于【yú】变化【huà】,在变化中蕴含了作【zuò】者【zhě】的情【qíng】感,写【xiě】人先写【xiě】人物【wù】的【de】行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主【zhǔ】人公无限的伤感,成【chéng】为【wéi】全词感【gǎn】情转折的【de】基点。再写人物的心理,“惊残好梦【mèng】无寻【xún】处【chù】”,直接抒发主人公内心的伤【shāng】感。整首词【cí】写景与写人相互交融,通过穿【chuān】帘的双燕,乱语【yǔ】的“黄莺”、“游丝”、“落【luò】絮”“清【qīng】明【míng】雨【yǔ】”,使人物的心理【lǐ】活动【dòng】步步【bù】呈【chéng】现,达【dá】到了情与景的高【gāo】度统【tǒng】一,但又含而【ér】不露,堪称“金【jīn】碧山水,一片空蒙。”全词【cí】在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。
唐代·冯延巳的简介
冯延巳 (903--960)又名延嗣【sì】,字【zì】正【zhèng】中【zhōng】,五代广陵(今江苏【sū】省扬州【zhōu】市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的【de】词多写闲情逸致辞【cí】,文人的气【qì】息很浓,对【duì】北宋初期的词人【rén】有【yǒu】比较大的影响。宋初《钓矶立【lì】谈》评其“学问渊【yuān】博,文章【zhāng】颖【yǐng】发【fā】,辩说纵【zòng】横”,其词集名《阳【yáng】春集》。
...〔 ► 冯延巳的诗(156篇) 〕韶光庾岭转青阳,忽【hū】讶君来共此【cǐ】乡。看【kàn】到瑶【yáo】华须发冷,吟残玉屑齿牙香【xiāng】。
雨中春树谁先发,雪【xuě】后园【yuán】林独未荒。听得【dé】漏声【shēng】花外【wài】尽,一帘清【qīng】影正飞霜。