投靠

词语解释

投靠[ tóu kào ]

⒈  投奔到别人处，依靠别人生活。

英go and seek refuge with sb.;

⒉  卖到富贵人家作奴仆。

英sell one’s body to be servant;

引证解释

⒈  投奔权贵，求得托身。多指卖身为奴。

引明 张居正 《答应【yīng】天巡抚宋阳山【shān】书》：“优免核，则投【tóu】靠自【zì】减；投靠减【jiǎn】，则赋役【yì】自【zì】均。”
清 顾炎武 《日知【zhī】录·世风》：“太祖 数 凉【liáng】国【guó】公 蓝玉 之罪，亦曰【yuē】：‘家奴【nú】至於数百。’今日 江 南士大夫多【duō】有【yǒu】此风，一登【dēng】仕籍，此辈竞来门下，谓之投靠【kào】。多者亦【yì】至千人。”
吴晗【hán】 《海瑞【ruì】》：“贵族和官僚【liáo】家里养着无数的奴仆，有的【de】是用钱买的，更多的【de】是农民忍受不了【le】田租和差役【yì】的【de】负担，投靠来的。”

⒉  谓政治上的依附。

引谢觉哉【zāi】 《光芒万丈的狱中著作》：“为着保全少数人【rén】的剥削生【shēng】活，不惜与正义为敌，不惜投靠【kào】帝国主义，断送【sòng】自【zì】己【jǐ】民族国家。”

⒊  投奔依靠。

引《二十年目睹之怪现状》第【dì】二四回：“有甚么【me】穷亲戚、穷朋【péng】友投靠了【le】他，承他的【de】情，荐【jiàn】在本行做做西崽，赚【zuàn】得几块钱【qián】。”
吴组缃 《山洪》三十：“他们将到镇上去投靠亲戚。”

国语辞典

投靠[ tóu kào ]

⒈  依靠别人，以求生存。

引《红楼【lóu】梦·第五七【qī】回》：「他夫妇原是此来【lái】投靠【kào】邢夫【fū】人的，如何不依【yī】，早极口的说妙极。」

近投奔

⒉  投奔富豪之家，卖身为奴仆。

引《醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤【gū】女【nǚ】》：「那赵二恩【ēn】爱夫妻，不忍分拆【chāi】，情愿做一对【duì】投【tóu】靠。」

英语to rely on help from sb

德语bei jemanden Unterschlupf suchen

法语se mettre sous la protection de