搪塞

词语解释

搪塞[ táng sè ]

⒈  塘堤有万孔，只塞其一。引申为敷衍，不负责。

例唐有万穴。塞其一，鱼遽无由出。——《淮南子·人间训》
我们不要用搪塞真相的解释来欺骗自己。
他【tā】非常【cháng】的着急，甚至【zhì】于忘了先搪塞一下【xià】，往【wǎng】后再慢慢的去【qù】想办法。——老舍《四世同堂》

英do one's duties perfunctorily; stall; evade;

引证解释

⒈  应付；敷衍。

引唐 唐彦谦 《宿田家》诗：“阿母出搪塞，老脚走颠躓。”
《醒【xǐng】世恒言·薛录事鱼服证仙【xiān】》：“张【zhāng】弼 禀渔户 赵干 藏了大鱼，把小【xiǎo】鱼搪塞。”
《再生缘》第四六回：“望吾【wú】皇圣明详【xiáng】察，为臣子者岂敢搪塞朝廷。”
老舍 《四世同堂》二八：“他非常【cháng】的着急，甚至于忘了【le】先搪【táng】塞【sāi】一【yī】下，往后再去慢慢的想办【bàn】法。”

国语辞典

搪塞[ táng sè ]

⒈  敷衍了事。参见「唐塞」条。

引《西游记·第四【sì】五回》：「这先儿【ér】只好哄这皇帝【dì】，搪塞黎民【mín】，全没些真实【shí】本事。」
《文明小史·第【dì】六回【huí】》：「现在依我【wǒ】的愚见【jiàn】，碰【pèng】著【zhe】有钱的【de】，就放松些，碰著没有钱的，就【jiù】拿他两个来【lái】搪塞搪塞，也卸我们的干系【xì】。」

近敷衍 塞责

反负责

英语to muddle through, to fob somebody off, to beat around the bush, to dodge

法语bâcler, se dérober