垂青

词语解释

垂青[ chuí qīng ]

⒈  比喻得到重视，受到优待。

例曾参活句垂【chuí】青眼，未得生【shēng】侯已白头。——耶律楚材《蒲华城梦【mèng】万【wàn】松【sōng】老人》

英cast a favorable eye on; look upon with favor; show appreciation for;

引证解释

⒈  谓以青眼相看，表示重视或【huò】见【jiàn】爱【ài】。古人称黑眼珠为【wéi】青眼。参见“青白【bái】眼”。

引元 谷子敬 《城南柳【liǔ】》第一折：“为甚【shèn】么桃脸【liǎn】破红【hóng】颜，柳【liǔ】眼【yǎn】垂青顾，认得俺东君是主。”
清 李渔【yú】 《玉搔头·缔盟》：“多蒙【méng】令爱垂青【qīng】，已【yǐ】把终身相许。下官具有些须聘礼【lǐ】，求妈【mā】妈笑【xiào】纳。”
姚【yáo】雪垠 《李自成》第二卷第四三【sān】章：“今【jīn】日来投 闯【chuǎng】王 帐下【xià】，过蒙垂青，只恨【hèn】才疏学浅【qiǎn】，无【wú】以为报。”

国语辞典

垂青[ chuí qīng ]

⒈  以青眼相待，表示得到重视或优待。

引《七侠五义【yì】·第四四回》：「方才在庙上多【duō】承【chéng】垂【chuí】青【qīng】看顾，我卢方感之不尽【jìn】。」

近看重

英语to show appreciation for sb, to look upon sb with favor

法语regarder d'un oeil favorable, jeter un regard bienveillant