作威作福

词语解释

作威作福[ zuò wēi zuò fú ]

⒈  恃仗权势，欺凌弱小，滥施淫威。

英tyrannically abuse one’s power; ride roughshod over others; lord; act like a tyrant;

引证解释

⒈  本指国君专行赏罚【fá】，独揽威权。后因【yīn】以“作威作福”指握有【yǒu】生【shēng】杀【shā】予夺大权。

引语出《书·洪范》：“惟辟【pì】作福【fú】，惟【wéi】辟作威，惟【wéi】辟玉食。臣无有作福作威玉食。”
三国 魏 曹丕【pī】 《与夏侯尚诏》：“卿腹心重【chóng】将，特当任【rèn】使，恩【ēn】施足死，惠爱可怀，作威【wēi】作福，杀【shā】人活【huó】人。”

⒉  指滥用权势，独断专横。

引《汉书·王商传》：“窃【qiè】见丞【chéng】相【xiàng】 商 作威作福，从外制中【zhōng】，取必【bì】於【yú】上。”
《晋书【shū】·刘【liú】暾传》：“暾 勃然谓 彰 曰：‘君何敢【gǎn】恃宠作【zuò】威作福，天子法【fǎ】冠而【ér】欲截【jié】角乎！’”
《儒林外史【shǐ】》第六【liù】回【huí】：“这些家人【rén】、媳妇……平日嫌 赵氏 装尊，作威作福。”
沙汀【tīng】 《还乡记》八：“因为他总【zǒng】终日游【yóu】荡，作威作福，毫无打算的【de】用【yòng】光每【měi】一【yī】个能够到【dào】手的钱。”

国语辞典

作威作福[ zuò wēi zuò fú ]

⒈  藉著权势来欺压别人。也作「作福作威」。

引《晋书·卷四五·刘毅【yì】传》：「君何敢【gǎn】恃宠作威【wēi】作福，天子【zǐ】法冠而欲截角乎！」
《红【hóng】楼梦·第七一回【huí】》：「只【zhī】哄著老太太【tài】喜欢了，他好就中作【zuò】威作福。」

近横行霸道 武断专行

反俯首贴耳

英语tyrannical abuse (idiom)​; riding roughshod over people

德语Gewaltherrschaft (S)​