束之高阁

词语解释

束之高阁[ shù zhī gāo gé ]

⒈  把东西捆起来，放在高架子上面，比喻弃置不用，不再过问。

英shelve; lay aside and neglect; put sth.away unheeded;

引证解释

⒈  把东西捆起来放在高高的阁楼上面。谓弃置不用。

引《晋书·庾翼传》：“京兆 杜乂，陈【chén】郡 殷浩，并【bìng】才名冠世，而 翼 弗之重也【yě】；每语人曰：‘此辈【bèi】宜束【shù】之高阁，俟【sì】天【tiān】下太【tài】平，然后议其任【rèn】耳。’”
清 梁绍壬 《两般秋雨【yǔ】盦随笔【bǐ】·识【shí】字》：“读【dú】书必【bì】须识字，今人口【kǒu】习授【shòu】受，漫不经心，《説文》、《玉篇》等书，束之【zhī】高【gāo】阁矣。”
周恩来【lái】 《论统一【yī】战线》：“到 南京 撤退【tuì】，他又把这【zhè】个决议束之【zhī】高阁，直到【dào】现在还没有承认。”
亦省作【zuò】“束高阁【gé】”、“束阁”。 唐 韩愈【yù】 《寄卢仝》诗：“《春秋》三《传【chuán】》束高阁【gé】，独抱遗经究【jiū】终始。”
宋 陆游 《醉歌》：“读书三万卷，仕宦皆束阁。”
康有为 《请废八【bā】股试帖楷【kǎi】法试士改用策论折》：“读《礼【lǐ】记【jì】》则严【yán】删国恤【xù】，学《春秋【qiū】》则束【shù】阁三《传》。”

国语辞典

束之高阁[ shù zhī gāo gé ]

⒈  把东【dōng】西捆【kǔn】起【qǐ】来，放置于高楼【lóu】上。比喻【yù】弃置不用。也作【zuò】「置之高阁」。

引《晋书·卷七三·庾亮传》：「京兆杜乂、陈郡【jun4】殷浩【hào】并才名【míng】冠【guàn】世，而翼弗之重【chóng】也，每语人曰【yuē】：『此辈【bèi】宜束之高【gāo】阁，俟天【tiān】下太【tài】平，然后议其任耳。』」

近置之不理

反片刻不离 付诸实施

英语tied up in a bundle on a high shelf, to put sth on the back burner, no longer a high priority

德语etwas ad acta legen (V, Sprichw)​

法语laisser de côté, mettre qch au rancart