疏远

词语解释

疏远[ shū yuǎn ]

⒈  关系、感情不亲近，冷淡。

例她的孩子们和她疏远了。

英stand off;

引证解释

⒈  亦作“疎远”。

⒉  不亲近；关系上感情上有距离。

引《荀子·仲尼》：“主疏远之，则全一而不倍。”
《北齐书·上洛王思宗传》：“昵近凶狡，疏远忠良。”
《警世通言【yán】·李谪仙【xiān】醉草吓蛮书》：“李【lǐ】白 情知【zhī】被 高【gāo】力士 中伤，天子存疎远之【zhī】意，屡【lǚ】次告【gào】辞求去。”
茅盾 《一个女性》六：“亲戚故旧，早已疏远。”

⒊  指不亲近的人。

引《商君书·修权》：“故【gù】赏厚而【ér】信，刑重而必，不失疏【shū】远，不【bú】违亲近，故臣不蔽主，而【ér】下【xià】不欺上。”
《史记【jì】·乐毅【yì】列传》：“恐侍【shì】御者【zhě】之【zhī】亲左右之説，不【bú】察疏远之行，故敢【gǎn】献书以闻。”
宋 叶适 《祭郑景元文》：“取於疎远，谁不亲近！”
明 张居正 《祭张龙【lóng】湖【hú】阁老文》：“今天【tiān】子【zǐ】拔之於疏远之中，而置诸左右【yòu】，公之知故，莫不为【wéi】公喜。”

⒋  迂阔；不切实际或不着边际。

引北魏 郦道【dào】元 《水经【jīng】注·伊【yī】水》：“余谓 京（京相璠 ）论疏远，未【wèi】足为证，无如 虔（服虔 ）説之指密矣。”
宋 陆游 《拟上殿札子》：“如【rú】其屈万【wàn】乘【chéng】之尊，躬日昃之【zhī】劳，顾於疏【shū】远【yuǎn】之【zhī】言【yán】无大施用，姑以天地【dì】之度容之而已，是独言【yán】者一身之幸也。”
元 辛【xīn】文【wén】房 《唐才子传·于鹄》：“有诗甚工【gōng】，长短间【jiān】作，时出度外，纵横放【fàng】逸，而不陷於疎【shū】远【yuǎn】，且多警策云。”

⒌  谓文字简短而意境超远。

引王国【guó】维【wéi】 《人间词话【huà】删稿【gǎo】》三【sān】三【sān】：“余谓【wèi】 北宋 词亦【yì】不妨疏远。若 梅溪 以降【jiàng】，正所谓切近的当、气【qì】格凡下者也。”

⒍  遥远。

引《隋书·天文志中》：“尾九星，后【hòu】宫之【zhī】场，妃后【hòu】之府……疎【shū】远，后【hòu】失势【shì】。”

⒎  引申为迥异，差距大。

引宋 叶适 《徐德【dé】操【cāo】＜春秋解＞序》：“﹝ 孔子 ﹞又曰：‘ 齐【qí】景【jǐng】公 有马千【qiān】駟，死【sǐ】之日【rì】，民【mín】无得而【ér】称焉； 伯夷、叔齐 饿於 首【shǒu】阳 之下，民到於今称【chēng】之。’盖其【qí】节目疏远如【rú】此【cǐ】。”

⒏  疏淡超逸。

引《北【běi】史【shǐ】·序传·李仲举》：“白晳【xī】美鬚【xū】眉，高简宏达，风调疏远。博涉经史，不守章句业。”
冰心 《寄小读者》九：“秋风中的【de】枯【kū】枝，丛立在湖岸上【shàng】，何【hé】等疏远！”

国语辞典

疏远[ shū yuǎn ]

⒈  远离而不亲近。也作「疏逖」。

引《三【sān】国【guó】演义·第五【wǔ】五回》：「今若以华【huá】堂大厦【xià】，子女金【jīn】帛，令【lìng】彼享用，自然疏远孔明【míng】、关、张等，使彼各生怨【yuàn】望【wàng】，然后荆州可图也。」
《红楼梦·第六回》：「亲戚们不大走动，都疏远了。」

反密切 接受 亲密 亲近 亲切

英语to drift apart, to become estranged, to alienate, estrangement

德语Entfremdung (S)​, entfernen (V)​, entfernt (V)​, entfremden (V)​, unnahbar (Adj)​

法语tenir qqn à distance, être séparé