表彰

词语解释

表彰[ biǎo zhāng ]

⒈  表扬并嘉奖。

例表彰先进人物。

英commend; cite;

引证解释

⒈  显扬，表扬。

引《后汉【hàn】书·光武【wǔ】帝纪下》：“孝宣帝 每有【yǒu】嘉瑞，輒以【yǐ】改【gǎi】元， 神爵、五凤、甘露、黄龙【lóng】，列为年【nián】纪【jì】，盖以感【gǎn】致神祇，表彰德信。”
《晋书·王异传》：“导 德重勋高，孤所深倚，诚宜表彰殊礼。”
清 严有禧【xǐ】 《漱华随笔·袁【yuán】忠愍》：“官斯土者，诚【chéng】能留心表彰、用以慰忠魂于【yú】地下【xià】。”
鲁迅 《＜花边文【wén】学＞序言【yán】》：“现在有【yǒu】些人【rén】不在【zài】拼命表彰 文天祥 方孝孺 么【me】，幸而【ér】他们【men】是 宋 明 人，如果活在现【xiàn】在，他们【men】的言行是谁也【yě】无从知道【dào】的。”

⒉  表达，表明。

引徐特立 《国【guó】文教授【shòu】之研【yán】究》第【dì】一章【zhāng】：“养成表彰正确思想之能力。”

国语辞典

表彰[ biǎo zhāng ]

⒈  表扬、奖励。也作「表显」、「表章」。

引《后汉书·卷一·光【guāng】武帝纪下》：「孝【xiào】宣帝每【měi】有嘉瑞，辄【zhé】以改元，神爵、五凤、甘露、黄龙，列为【wéi】年纪，盖【gài】以感【gǎn】致神祇，表彰德信。」
《晋书·卷六五·王【wáng】导传》：「导德重勋【xūn】高，孤所【suǒ】深倚，诚宜【yí】表彰殊礼【lǐ】。」

近表扬 赞扬

反贬责 惩罚

英语to honor, to commend, to cite (in dispatches)​

德语prämieren, auszeichnen (V, Tech)​

法语honorer, faire l'éloge de