百折不挠

词语解释

百折不挠[ bǎi zhé bù náo ]

⒈  无论受【shòu】到多少挫折都不退缩。比【bǐ】喻意志【zhì】坚强，品【pǐn】节刚毅。也【yě】作“百折【shé】不回”

例无奈说破了嘴，他也是百折不回。——清·文康《儿女英雄传》
勇往直前，百折不挠。——姚雪垠《李自成》

英indomitable;

引证解释

⒈  受到无数挫折都不屈服、动摇。形容意志坚强。

引汉【hàn】 蔡邕 《太尉【wèi】桥公碑》：“其【qí】性疾华尚【shàng】朴，有百【bǎi】折不挠，临大【dà】节而不可夺之风。”
毛泽东 《为争取千百【bǎi】万群众进入抗日民族【zú】统一战【zhàn】线【xiàn】而斗争》：“把党的【de】方【fāng】针变为群众的方【fāng】针【zhēn】，还须【xū】要我们【men】长期坚持的、百折不挠的【de】、艰苦卓【zhuó】绝的、耐心而不怕【pà】麻烦的努力。”
姚雪垠 《李自成》第【dì】一卷第三十章：“咱【zán】们起义就是【shì】书上说【shuō】的革命－－百折【shé】不挠，血战到【dào】底。”
亦省作“百折【shé】”。 明 陈【chén】汝元 《金【jīn】莲记·觐圣》：“致使浮【fú】沉外职，抑【yì】且漂泊遐方；已明百折【shé】之忠，实是九重之过。”

国语辞典

百折不挠[ bǎi zhé bù náo ]

⒈  意志刚强，虽受尽挫折，仍能坚持【chí】不变【biàn】，奋斗到底。汉·蔡【cài】邕〈太【tài】尉乔玄碑〉：「其性庄，疾华尚朴【pǔ】，有百折不挠，临【lín】大节而可不【bú】夺【duó】之风【fēng】。」也作【zuò】「百折不回」、「百折【shé】不挫」。

近百折不回 百折不挫 不屈不挠 坚韧不拔 绝不屈服

反半途而回 知难而退 一蹶不振 因噎废食

英语to keep on fighting in spite of all setbacks (idiom)​, to be undaunted by repeated setbacks, to be indomitable

法语(expr. idiom.)​ être inflexible, ne pas se laisser infléchir par les obstacles, Mille revers ne peuvent le faire reculer., lutter avec une volonté inflexible