不可一世

词语解释

不可一世[ bù kě yī shì ]

⒈  形容人自以为高人一等，目空一切，今多含有讽刺的意味。

例圆【yuán】圆【yuán】的脸盘，两【liǎng】目炯炯有光【guāng】，于盎然【rán】春气里，时【shí】时流露不可【kě】一世的精神。——《孽海花》

英be on the high ropes; be domineering; surpass the world;

引证解释

⒈  谓自视甚高，对天下人极少赞许推重。可，称是。

引宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十五【wǔ】：“荆公 少年，不【bú】可一世【shì】士，独怀刺【cì】候 濂溪【xī】，三及门而三辞【cí】焉【yān】。”
清 陈【chén】康【kāng】祺【qí】 《燕【yàn】下乡睉录》卷九：“谢 秀才 前羲，驰誉 江 表，不可一世【shì】。”
清 俞【yú】樾 《春在堂随笔》卷六：“﹝ 陆机 ﹞恃才傲【ào】物【wù】，不可一世，遇才名出【chū】己右者，必力折之。”

⒉  骄横自大。

引杜【dù】鹏程 《保卫延安【ān】》第一章：“其势汹【xiōng】汹，不【bú】可一世啊！敌【dí】人以为三个月到六个月，就可以举【jǔ】杯庆祝胜【shèng】利了。”
陈登科 《赤龙与【yǔ】丹凤》二：“村民都在【zài】骂你们，恨你们，说你们平时【shí】欺压老百姓，作威【wēi】作福，不可一世【shì】。”

国语辞典

不可一世[ bù kě yī shì ]

⒈  狂傲自满，以【yǐ】为无【wú】人能及。形容【róng】狂妄自大已达极【jí】点【diǎn】。明【míng】·焦竑也作「不肯一世」。

引《玉堂丛语·卷八·简傲【ào】》：「王【wáng】廷陈……为翰林庶吉士，诗【shī】已有名，其意【yì】不可一世【shì】，仅推何【hé】景明，而【ér】好薛惠、郑善夫。」
《孽海【hǎi】花·第【dì】三四回》：「圆圆的脸盘【pán】，两目烱烱有光【guāng】，于【yú】盎【àng】然春【chūn】气里，时时流露不可一世的精神【shén】。」

近妄自尊大

反虚怀若谷 妄自菲薄

英语to consider oneself unexcelled in the world, to be insufferably arrogant

法语se considérer comme sans égal dans le monde, être insupportablement arrogant