事半功倍

词语解释

事半功倍[ shì bàn gōng bèi ]

⒈  意为只【zhī】用一半的功夫，而收到加倍的功【gōng】效。形容【róng】用力小而收效【xiào】大。

英get twice the result with half the effort;

引证解释

⒈  谓费力小而收效大。

引《孟子·公孙丑上》：“万乘之【zhī】国，行【háng】仁政，民之悦【yuè】之，犹解倒悬也，故事半【bàn】古之人，功必倍之，惟此【cǐ】时为然【rán】。”
《六韬·军【jun1】势》：“夫【fū】先胜【shèng】者，先见弱【ruò】於敌而后【hòu】战者也。故事半而功倍。”
宋 文天【tiān】祥【xiáng】 《代曾衢教【jiāo】秀峰上梁【liáng】文【wén】》：“彼有室筑而【ér】道谋，此则事半而功倍。”
明 归有光 《太仆寺新立题名记》：“两卿分辖，事半功倍。”
冰心 《三寄【jì】小读者》三：“早晨【chén】头【tóu】脑最清【qīng】醒【xǐng】，做起作业来，往往事半功倍。”

国语辞典

事半功倍[ shì bàn gōng bèi ]

⒈  语本指费力少而收效大。

引《孟子·公孙丑上》：「当今之时，万乘之国，行仁政，民之悦【yuè】之，犹解【jiě】倒悬【xuán】也。故事半古之人，功必倍【bèi】之【zhī】，惟【wéi】此时为然。」
《官场现【xiàn】形记【jì】·第二四【sì】回》：「倘若我找【zhǎo】著这个姑【gū】子，托他经手【shǒu】，一定事半功倍。」

反事倍功半

英语half the work, twice the effect (idiom)​; the right approach saves effort and leads to better results, a stitch in time saves nine

德语bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen

法语(expr. idiom.)​ obtenir le double avec moitié moins de travail, un demi-effort pour un double résultat