注意

词语解释

注意[ zhù yì ]

⒈  留意。

例注意钻研业务。

英pay attention to; attend to; take notice of; be careful; look out;

⒉  重视；关注。

例要注意，法律必须得到忠实的执行。

英take care; take sth.seriously; pay close attention to;

引证解释

⒈  留意。谓把心神集中在某一方面。

引《史记·田敬仲【zhòng】完世家论》：“《易》之为【wéi】术，幽明远矣，非通人【rén】达【dá】才孰能【néng】注意焉。”
五代 王定保【bǎo】 《唐摭言·海叙不遇》：“盘中【zhōng】卼臲不自定，四【sì】座亲宾注【zhù】意看。”
明 宋濂 《＜太古正音＞序》：“时天子方注意郊社宗庙之祀。”
杨沫 《青春之歌》第【dì】一部第【dì】四章【zhāng】：“这样的人在农【nóng】村里是少见的， 道静【jìng】 不【bú】由得对他注意起【qǐ】来【lái】。”

⒉  重视；关注。

引《史记·郦生陆贾列传》：“天下安，注意相；天下危，注意将。”
唐 白居易【yì】 《与希朝诏》：“自【zì】首领已下【xià】，卿【qīng】宜【yí】等第给付，其部落【luò】家口等远经跋涉【shè】，宜稍安存，以【yǐ】劝归心，用副注意。”
明 沉德符 《野获编【biān】·吏部【bù】二·考察留【liú】用【yòng】》：“留臺省当謫者数人，其所注意则【zé】仅 钱给事【shì】，及御史 张【zhāng】似渠 等三【sān】四人而已【yǐ】。”

国语辞典

注意[ zhù yì ]

⒈  关注留意。

引《史记·卷四六·田敬【jìng】仲【zhòng】完世家【jiā】》：「易之为术，幽【yōu】明远【yuǎn】矣【yǐ】，非通人达才【cái】孰能注意焉！」
《文【wén】明小史·第二二回》：「内中有位大学【xué】堂的总【zǒng】办【bàn】周【zhōu】道台，他本【běn】是【shì】接【jiē】杨道台的手，只因他办学堂办得不大顺手，尤注意这【zhè】个差使。」

近提防 提神 留心 留神 留意 贯注 注重

反大意 忽略 忽视 疏忽 随便

⒉  心理学上【shàng】指个体对情境中的众多刺激，只选【xuǎn】择其中一个【gè】或一部分去反应，并从而获得知觉【jiào】经验的心理活【huó】动。影响【xiǎng】注【zhù】意的【de】主要【yào】因素【sù】包括【kuò】个体的动机或【huò】需求、刺激本【běn】身的特征等。

英语to take note of, to pay attention to

德语Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S)​

法语faire attention à