枕冷衾寒

词语解释

枕冷衾寒[ zhěn lěng qīn hán ]

⒈  枕头冷凉，被窝不温。形容孤眠独处的寂寞清冷。

例香残烛暗，枕冷衾寒。——《清平山堂话本》

英pillow and quilt cold with no bed-fellow;

引证解释

⒈  枕被俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。

引明 贾仲名【míng】 《对【duì】玉梳》第一折：“我敢一上青山便化身，从今后枕冷【lěng】衾【qīn】寒，索自【zì】温存。”
《清平山堂话【huà】本·风月相思》：“桐【tóng】风颯颯【sà】，桂【guì】月娟娟，香残烛【zhú】暗，枕【zhěn】冷衾寒【hán】。斯时也，空闺寂寂，人各一方【fāng】。”

国语辞典

枕冷衾寒[ zhěn lěng qīn hán ]

⒈  形容独眠时的寂寞孤独。

引明·贾仲【zhòng】名【míng】《对玉梳·第一【yī】折》：「我敢一上青山便化身，从今后枕【zhěn】冷衾寒，索自【zì】温【wēn】存。」
明【míng】·朱鼎《玉【yù】镜台记·第二二【èr】出》：「看金【jīn】钿花褪，玉镜尘满，重【chóng】门【mén】长【zhǎng】自掩，盼薄情人远，薄【báo】情人远，闪得奴枕冷衾【qīn】寒，影只形单。」

英语cold pillow and lonely bed (idiom)​; fig. cold and solitary existence

分字解释