在家

词语解释

在家[ zài jiā ]

⒈  在家里。

例你妈妈在家吗？

英at home;

⒉  对出家人而言，一般人都算在家。

例在家人。

英remain a layman;

引证解释

⒈  居于家；没离家门。

引《书·君【jun1】奭》：“在【zài】我后嗣子孙【sūn】，大弗克【kè】恭上下，遏佚前人【rén】光，在家不知。”
孔 传：“我老在家则不得知。”
孔颖达 疏：“我若退老在家则不能得知。”
唐 戎昱 《长安秋夕》诗：“远客归去来，在家贫亦好。”
《儿女英雄传【chuán】》第三回：“儻【tǎng】然他不在家，你这书子【zǐ】里写上，就叫我【wǒ】妹妹到店里来。”

⒉  犹在室。

引《穀梁传【chuán】·隐公二年》：“妇人在家，制於父【fù】；既嫁，制於夫；夫死【sǐ】，从【cóng】长子。”

⒊  谓做卿、大夫的家臣。

引《论语·颜渊》：“己所不欲，勿施於人。在邦无怨，在家无怨。”
刘宝楠 正义：“在邦，谓【wèi】仕於【yú】诸侯之家；在家，谓仕於卿大夫家也【yě】。”

⒋  谓【wèi】不离开家庭去【qù】做僧【sēng】、尼、道士【shì】等。对“出家【jiā】”而言。参见“在家出家”。

引唐 皇【huáng】甫冉 《送从侄【zhí】栖闲律【lǜ】师》诗：“能【néng】知出世法，詎有在家【jiā】心？”

国语辞典

在家[ zài jiā ]

⒈  居于家中。

引《红楼梦·第一六回》：「父【fù】母在【zài】家，若只管思念儿女【nǚ】竟不【bú】能见，倘因此成疾致【zhì】病，甚至死【sǐ】亡。」

反外出

⒉  佛教谓过世俗生活。

引晋·佛驮跋陀罗译《大【dà】方广佛华【huá】严经·卷六【liù】》：「菩【pú】萨在家，当愿【yuàn】 众生【shēng】，舍离家难【nán】，入空法中。」

德语zu Hause sein

法语être à la maison, être chez soi

分字解释