⒈ 不再用老眼光,用新眼光看待某人。
例(鲁)肃拊蒙背曰【yuē】:“吾谓大弟但有武略耳。至于【yú】今者,学识英【yīng】博,非复吴下阿【ā】蒙。”蒙曰【yuē】:“士【shì】别【bié】三日,即更刮目相待。——《三国志·吕蒙传》注引《江表【biǎo】传》
英treat sb. with special esteem; look at sb. with new eyes; have a completely new appraisal of sb.;
⒈ 谓另眼看待,用新眼光看人。
引《三国志·吴志·吕【lǚ】蒙【méng】传》“遂拜 蒙 母【mǔ】,结友而【ér】别” 裴松之 注【zhù】引【yǐn】《江表传》:“蒙 曰:‘士别三【sān】日,即更刮【guā】目【mù】相待。’”
清【qīng】 陆以湉 《冷庐杂识·徐阮【ruǎn】邻师诗》:“徐阮邻【lín】 师以名孝廉出宰 秦中,大吏皆刮【guā】目相待。”
亦作【zuò】“刮目相见”、“刮目相【xiàng】看”。 蔡元培 《就任北京大学校【xiào】长【zhǎng】之演说【shuō】》:“士别三日,刮目相见,况时【shí】閲数载【zǎi】,诸君较【jiào】昔当必【bì】为长足【zú】之【zhī】进步【bù】矣。”
鲁迅 《伪自由【yóu】书·航空【kōng】救国三愿》:“只有航【háng】空救【jiù】国较为别致,是【shì】应该刮【guā】目相看的【de】。”
⒈ 用新的眼光来看待。参见「士别三日,刮目相待」条。
引《醒世恒【héng】言·卷【juàn】三·卖【mài】油郎独占花魁》:「他承【chéng】受了朱家的店业,手头【tóu】活动,体面【miàn】又比前【qián】不同,自然刮目【mù】相待【dài】。」
英语see 刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]
1., 再看吕蒙。读书使吕【lǚ】蒙【méng】的言谈大有智慧,所【suǒ】以鲁肃的语气重在惊叹:"卿今【jīn】者才略【luè】,非复吴下阿蒙!"吕【lǚ】蒙也仅说【shuō】了一句【jù】话:"士别【bié】三日【rì】,即更刮【guā】目相待,大兄何见事之晚【wǎn】乎!"。
2.嗯,不错,你【nǐ】们【men】就尽管期【qī】待吧,士别三日【rì】当刮目相待,陈天都【dōu】这次当真【zhēn】要一【yī】鸣惊人了!
3., 刘【liú】动友善的朝他点了点【diǎn】头,士别三日【rì】当刮【guā】目【mù】相待,我早已非昔日吴下【xià】阿蒙,如【rú】果土狼敢来惹【rě】事的话,一定会让他【tā】付出承重的代价。
4.能力是锻【duàn】炼出来的,也是鼓励和表【biǎo】扬的【de】结果,士别三日需刮【guā】目相待!
5.再看吕【lǚ】蒙。读书使吕蒙的言谈大有【yǒu】智慧【huì】,所以鲁肃的【de】语气重在惊叹:"卿今者才略【luè】,非复吴【wú】下阿蒙【méng】!"吕蒙也仅【jǐn】说了【le】一句话:"士别三日,即【jí】更刮目相待,大兄何见【jiàn】事之晚乎【hū】!"。
6., 几天来,他大量阅读史书。现在【zài】他的学【xué】识,已不再是【shì】我曾认识的那位姑若【ruò】寡闻的吴下阿【ā】蒙了【le】,士别三日,即【jí】更刮目相待啊【ā】。
7.蒋【jiǎng】大春侃侃【kǎn】而谈,给李爽一种士别三日当刮目相待【dài】的感觉:“大春哥,我怎么【me】觉得你跟【gēn】以前【qián】不一样【yàng】了【le】,说起【qǐ】来一道一道的。
8.都说士别三日当刮目相待,你还真让我刮目相看了。
9.内涵女一枚,瞬间刮目相待,肃然起敬。
10.虽说古【gǔ】人【rén】有士别【bié】三日当刮【guā】目相【xiàng】待的俚语,可唐监生却从来没想到过一个人三【sān】月不【bú】见居然会发【fā】生如此剧变,变得【dé】完全成了另一【yī】个【gè】人。