池鱼之殃

词语解释

池鱼之殃[ chí yú zhī yāng ]

⒈  比喻无端受牵累招致的横祸。见“城门失火，殃及池鱼”

英be implicated in trouble;

引证解释

⒈  亦作“池鱼祸”、“池鱼之祸”。

引《太平广记》卷四六六引 汉 应劭 《风俗通》：“城门失【shī】火，祸【huò】及池鱼。旧説【shuì】：池仲鱼，人姓字【zì】也，居【jū】 宋 城门【mén】，城门失【shī】火，延及其家， 仲鱼 烧【shāo】死【sǐ】。又云：宋 城门失火，人汲取池中【zhōng】水，以沃灌之【zhī】。池【chí】中空竭，鱼悉露【lù】死。喻恶之滋，并伤良【liáng】谨也【yě】。”
《剪灯新话·三山福地志【zhì】》：“汝宜【yí】择地而居，否则恐预池【chí】鱼之殃【yāng】。”
高【gāo】阳【yáng】 《百花洲》一【yī】：“这一【yī】场官司打【dǎ】下来， 程【chéng】敏政 倒是无罪昭雪【xuě】了，但受池鱼之殃的 唐寅，却因【yīn】为前【qián】一年乡试主考 梁储 的揄【yú】扬，曾【céng】经拿自己的文【wén】稿去请教【jiāo】过 程敏政，被当作一【yī】次【cì】罪名而黜为‘吏【lì】’。”
宋 周煇 《清波【bō】杂志》卷下：“张无【wú】尽【jìn】 尝作一表云：‘ 鲁【lǔ】 酒薄而 邯郸 围，城【chéng】门【mén】火而【ér】池鱼祸。’上句【jù】出【chū】《庄子》，下句不知【zhī】所出，以意推【tuī】之，当是城门【mén】失火，以池水救之，池竭而鱼死也。”
《二刻拍案惊奇》卷二四：“道士【shì】道【dào】：‘不出三年，世运【yùn】变革，地方将有兵戈大乱【luàn】，不是这光景了。你【nǐ】快择善地而【ér】居，免受池鱼之祸。’”

国语辞典

池鱼之殃[ chí yú zhī yāng ]

⒈  春秋时，宋司马桓有宝【bǎo】珠，后【hòu】因畏罪出亡，故投珠【zhū】于池中。景公派人汲【jí】干【gàn】池水，但寻珠不著，而池鱼却因【yīn】此而亡。典出也作「池鱼之祸」。

引《吕【lǚ】氏春秋【qiū】·孝行览·必己》。一说为春秋时，宋人名【míng】池中鱼者，居【jū】近城门，城门【mén】失【shī】火，延及其【qí】家。一说为宋城门失火，众人汲【jí】干池水【shuǐ】灌救，致使池干【gàn】鱼【yú】死。俱【jù】见《太平御【yù】览·卷九【jiǔ】三五·鳞介部·鱼上引风俗通》。后【hòu】比【bǐ】喻【yù】无【wú】辜【gū】却受【shòu】牵累而【ér】遭祸。明·瞿佑《剪灯【dēng】新【xīn】话·卷一·三【sān】山福地志》：「汝宜择地而居【jū】，否则【zé】恐预池鱼之殃。」

近无妄之灾

分字解释