筚路蓝缕

词语解释

筚路蓝缕[ bì lù lán lǚ ]

⒈  筚路柴车【chē】，蓝缕【lǚ】破衣【yī】服。驾着柴车【chē】，穿着破衣去开辟【pì】山林。形容创业的艰辛。

例筚路蓝缕，以启山林。——《左传》

英endure great hardships in pioneer work;

引证解释

⒈  亦作“篳簬篮缕”。

引《左传·宣公十二年》：“篳路蓝缕，以啟山林。”
《方言》云：‘ 楚 谓【wèi】凡人家贫衣破丑敝为【wéi】蓝【lán】缕。’蓝【lán】缕，谓敝衣也。”
梁【liáng】启超 《过渡时代论》六：“故【gù】必有大刀阔斧之力，乃【nǎi】能收篳【bì】路蓝【lán】缕之功。”
夏【xià】衍 《别桂林－－＜愁城【chéng】记＞代序》：“更有着三年【nián】来筚路蓝【lán】缕，好容易【yì】才奠定【dìng】了基础的一个文【wén】化【huà】的堡垒。”
宋 刘克庄 《饶州新【xīn】城【chéng】记》：“昔之人有【yǒu】篳簬篮缕而造邦【bāng】者【zhě】，有布衣【yī】帛冠【guàn】而强国者。”

国语辞典

筚路蓝缕[ bì lù lán lǚ ]

⒈  筚路，以荆竹【zhú】编制【zhì】的柴【chái】车。筚路【lù】蓝缕指驾柴车，穿【chuān】破衣，以开辟山林。语出【chū】唐·孔颖【yǐng】达·正义：「以荆竹织门谓之筚门，则筚【bì】路【lù】亦以荆竹编车，故谓筚路为【wéi】柴车。方言【yán】云：『楚【chǔ】谓凡人贫，衣破丑敝【bì】为蓝缕。』蓝缕谓敝衣也。」后比喻创造【zào】事业的艰苦。连横〈台湾【wān】通史序〉：「夫台湾【wān】固海上【shàng】之荒岛尔！筚【bì】路蓝缕，以启山林【lín】，至于今是赖。」也作【zuò】「荜路蓝缕【lǚ】」、「荜【bì】露【lù】蓝蒌」、「筚路褴褛」。

引《左传【chuán】·宣公十二年》：「训【xùn】之以若敖、蚡冒筚【bì】路蓝【lán】缕，以启山林【lín】。」

近胼手胝足 手足胼胝

分字解释