帮衬

词语解释

帮衬[ bāng chèn ]

⒈  在人力或物力上帮助。

英assist; help; assist financially;

引证解释

⒈  帮助；赞助；资助。

引元 曾瑞 《留鞋记》第【dì】二折：“观音【yīn】菩萨 ……今日一【yī】天大事，都在这殿【diàn】里【lǐ】，你岂可不帮衬着我。”
《儒林外史》第一回：“又亏 秦老 一力帮衬，製备衣衾棺椁。”
《说岳全传》第一回：“师父，亏我説了多少帮【bāng】衬的【de】话，员外【wài】方肯请师父到里边去【qù】。”
茅盾【dùn】 《子夜》十一：“我们好姊【zǐ】妹，我一【yī】心只想帮衬你，怎么【me】你倒疑心【xīn】我来拆你的壁脚呢【ne】？”

⒉  指给予帮助的人。

引《中国谚语资料》：“一个光棍十个帮衬。”

⒊  谓帮腔。

引《二刻【kè】拍案惊奇【qí】》卷二二：“门下【xià】客人又肯帮衬【chèn】，道【dào】：‘公【gōng】子们出外，寧可使小百【bǎi】姓巴不得来，不【bú】可使他怨悵我每来。’”
朱自清 《笑的历史》：“四弟、五妹也常说我的坏话了！婆婆【pó】和姨娘【niáng】向我【wǒ】发话的时【shí】候，他【tā】们也要帮衬几句【jù】了。”

⒋  体贴；凑趣。

引元 高文秀 《啄木【mù】儿【ér】》曲：“为你，慇懃帮衬。虽然梦寐【mèi】间，风流当尽。堪恨姻【yīn】缘【yuán】，雨字欠成。”
《初刻拍案【àn】惊奇【qí】》卷十三：“他只道【dào】众人真心【xīn】喜欢，且十分帮【bāng】衬，便放开心地【dì】大胆【dǎn】呼卢。”

⒌  陪衬；衬托。

引清 富察【chá】敦【dūn】崇 《燕京【jīng】岁时【shí】记【jì】·封台》：“评书扺掌而谈，别无帮衬，而【ér】豪【háo】侠亡命，跃跃如生。”
《老残游记》第十回：“你就半啸半击磬，帮衬帮衬音节罢。”

国语辞典

帮衬[ bāng chèn ]

⒈  帮助、赞助。也作「帮寸」。

引《儒【rú】林外【wài】史·第三八回》：「你这【zhè】些做法，我已知【zhī】道【dào】了。你不要恼，我可以帮衬【chèn】你。」
《红楼梦·第九回》：「近日连香玉亦【yì】已见【jiàn】弃，故贾瑞便无了【le】提携帮衬【chèn】之人。」

近光顾 照顾

英语to help, to assist financially

法语aider, aider financièrement

分字解释