火伴

词语解释

火伴[ huǒ bàn ]

⒈  等于说“战友”。古代兵制【zhì】以十人为火，共灶【zào】起火，故【gù】称同火【huǒ】者【zhě】为火伴【bàn】。

例出门看火伴。——《乐府诗集·木兰诗》
火伴皆惊忙。

英comrades-in-arms;

引证解释

⒈  北魏【wèi】 时，军【jun1】中以十人【rén】为火，共灶炊食，故称同火者为火伴。后泛指【zhǐ】同伴【bàn】。

引《乐府诗【shī】集·横吹曲辞【cí】五·木兰诗之一》：“出门【mén】看火【huǒ】伴，火伴皆惊忙。”
唐 元稹 《估客乐》诗：“出门求火伴，入门辞父兄。”
《水【shuǐ】浒传》第四四【sì】回：“西山地面广阔，可令 童威、童猛 弟兄【xiōng】带领【lǐng】十数个【gè】火伴那里开店。”

国语辞典

火伴[ huǒ bàn ]

⒈  古代【dài】兵制，十【shí】人为火，同于一灶起火作饭【fàn】，故称同【tóng】火的人为【wéi】「火伴」。后来泛【fàn】指同伴。也作「伙伴【bàn】」。

引《乐府【fǔ】诗集·卷二五【wǔ】·横吹曲辞五·古辞·木兰诗二首之一》：「出门看【kàn】火伴，火伴皆【jiē】惊惶。」
《水浒传·第四四回》：「西山地面广阔，可令【lìng】童【tóng】威【wēi】、童猛弟兄两【liǎng】个，带领十数个【gè】火【huǒ】伴，那【nà】里开店【diàn】。」

英语variant of 伙伴[huo3 ban4]

分字解释