千金

词语解释

千金[ qiān jīn ]

⒈  一千斤金子。

英a thousand jin gold;

⒉  女儿。用于称他人的女儿，有尊贵之意。

英daughter;

⒊  指很多钱，形容富贵。

英wealthy;

引证解释

⒈  极言钱财多。

引《史记·吕不韦列【liè】传》：“吕【lǚ】不韦 者， 阳翟【zhái】 大贾人也【yě】。往来贩贱卖贵【guì】，家累千金。”
三国 魏 曹植 《名都篇》：“宝剑直千金，被服光且鲜。”
明【míng】 李介 《天香阁随笔【bǐ】》卷二：“君庸【yōng】 少【shǎo】年裘【qiú】马，挥斥千金，负纵横捭闔之才，游 长【zhǎng】安【ān】 塞外，不得志而死。”

⒉  形容贵重。

引《韩非子·外【wài】储说右上》：“虽有乎千金之玉巵，至贵【guì】，而无当，漏，不【bú】可盛水，则人孰注浆【jiāng】哉？”
元 郝经 《老马》诗：“垂头自惜千金骨，伏櫪仍存万里心。”
清 陆以湉 《冷庐杂识·张【zhāng】梦庐》：“公【gōng】何忍【rěn】以千金之【zhī】躯【qū】，轻其孤注之掷耶？”

⒊  形容富贵。

引《韩非子·难四》：“千金之家，其子不仁，人之急利甚也。”
《史记·货殖【zhí】列传》：“是【shì】故 江 淮 以南，无冻饿【è】之人，亦无【wú】千金之家。”

⒋  见“千金小姐”。

⒌  唐 孙思邈 所撰医书《千金方》的省称。 思邈 认为【wéi】人命贵于千金，治人一【yī】命，等于施【shī】舍【shě】千金，故称。

引宋 陆【lù】游 《老【lǎo】学庵【ān】笔记》卷八：“《千【qiān】金》有【yǒu】一方，用礜石辅以乾薑乌头之类【lèi】，名匈奴露宿丹。”

国语辞典

千金[ qiān jīn ]

⒈  很多的钱财，引申有豪富或珍贵之意。

引《史记·卷【juàn】一二九·货殖传》：「是故【gù】江淮以【yǐ】南，无冻饿之人，亦无【wú】千【qiān】金之家。」
南朝梁【liáng】·钟嵘《诗品·卷上·古诗【shī】》：「文温【wēn】以丽，意悲而远，惊【jīng】心动魄，可谓几乎【hū】一【yī】字千金。」

例如：「千金难买」。

⒉  尊称他人的女儿。

引《儿女英雄【xióng】传·第八回》：「我看姐姐【jiě】这等细条条的个【gè】身子，这等娇娜【nà】娜的个模样儿，况又是官【guān】宦人家的千金，怎生有【yǒu】这般的【de】本领【lǐng】，倒【dǎo】要请教【jiāo】！」

英语thousand jin 斤 (pounds)​ of gold, money and riches, (honorific)​ invaluable (support)​, (honorific)​ daughter

德语/Prinzessin/ ( verwöhnte Tochter )​ (S)​

法语mille onces d'or, beaucoup d'argent, fille

分字解释