⒈ 取乐讥笑。
例取笑朝廷。
英ridicule; make fun of; poke fun at;
⒉ 耍笑;开玩笑。
例你为什么要取笑我?
⒈ 取受讥笑。
引《后汉书·盖勋传》:“既足结怨一州,又当取笑朝廷。”
唐 刘长【zhǎng】卿【qīng】 《负谪后登干【gàn】越亭【tíng】作》诗【shī】:“独醒空取笑【xiào】,直道不容身。”
《宋史·岳飞传》:“今【jīn】日之事【shì】,可危而【ér】不可安;可忧而不【bú】可【kě】贺;可训兵飭士,谨备不虞,而【ér】不可论功行赏,取笑敌人。”
⒉ 耍笑;开玩笑。
引《京本通俗小说·碾玉观音》:“又【yòu】来胡説! 秀秀 被我打杀了,埋在后花园【yuán】,你【nǐ】须也看见,如【rú】何又在【zài】那里【lǐ】?却不是取【qǔ】笑【xiào】我【wǒ】!”
《红楼梦》第二二回:“别【bié】人拿【ná】他取【qǔ】笑【xiào】儿【ér】都使得,我【wǒ】説了就有不是。”
沙汀 《困兽记》十三:“她怀疑他们在取笑她,心绪更烦乱了。”
⒈ 招人讥笑。
引《新五代史·卷十【shí】五·唐【táng】明宗家人传【chuán】·明宗子从荣传》:「文章非素习,必不能工【gōng】,传于【yú】人【rén】口,徒取笑【xiào】也。」
近打诨
⒉ 戏弄、开玩笑。
引《儒林外史·第四十【shí】九回》:「老先【xiān】生,此话也不过是【shì】他偶然取笑。」
《红楼梦·第【dì】七十四回》:「你来搜检东西,我【wǒ】不【bú】恼;你不该拿我【wǒ】取【qǔ】笑。」
英语to tease, to make fun of
德语auslachen (V), jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg), jdn. verkohlen (V, vulg), plänkeln (V), sich über jdn.lustig machen (V), spotten (V), sticheln (V)
法语se moquer de
1.装傻装得好的也是靠才【cái】情【qíng】的:他必须窥伺被他所取笑的【de】人们的心【xīn】情,了解他们的身分,还得看准了时机;然后象窥伺【sì】着【zhe】眼前每【měi】一【yī】只鸟雀的野鹰一样,每个机会都不放松。这【zhè】是一种和【hé】聪明【míng】明【míng】人的艺术一【yī】样艰【jiān】难的工【gōng】作:傻【shǎ】子不妨说句聪明话【huà】,聪明【míng】人说傻活难免笑骂【mà】。莎士比亚
2.真正的傻瓜,诸神用【yòng】来【lái】取【qǔ】乐或【huò】取笑【xiào】的傻瓜,是那些没有自知之明【míng】的人。王尔德
3.老外取笑中国【guó】人:你们虚岁没道理【lǐ】。中国【guó】人答:周岁是指人从母【mǔ】亲体内出来的时间,虚【xū】岁是指人【rén】从父亲【qīn】体内【nèi】出来的时【shí】间。老外惊叹:中国老【lǎo】祖宗太有才了!
4.你男朋【péng】友都因为【wéi】你跟别的男人上床不理【lǐ】你了,你还【hái】能谈笑风【fēng】生的来取【qǔ】笑别人!郭【guō】敬明
5.你就【jiù】是喜欢【huān】捉【zhuō】弄人对不对?我可是【shì】不喜欢人家取【qǔ】笑我【wǒ】,我现在要教训教训你【nǐ】。
6.你们两人半斤八两,谁也不必取笑谁。
7.任凭他人践踏取笑嘲讽刺耳,也动摇不了我坚定的决心。
8.花猫碰到奶牛,彬彬有【yǒu】礼的和奶牛打招【zhāo】呼,奶牛取笑猫说:“你这么小就长【zhǎng】胡子【zǐ】!”猫很生【shēng】气【qì】说:“你咪【mī】咪怎么这么【me】大了也【yě】不戴奶罩啊【ā】!”。
9.哎,念白兄就不要取笑我了,这【zhè】还【hái】不是我那【nà】老而不死的师父,自己【jǐ】的法号龊也就【jiù】罢【bà】了【le】,强行【háng】收【shōu】了我做徒弟之后,还给我取【qǔ】了这么一【yī】个令人【rén】哭笑不得的法号。
10.唱歌仔戏,我是半路出家,请别取笑哦!