⒈ 趁着没有提防;借虚弱之机。
例守城者皆羸老之卒,可以乘虚直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》
乘虚偷袭。
英take aadvantage of a weak point;
⒈ 凌空。
引《列子·周穆王》:“乘虚不坠,触实不硋。”
三国 魏 何晏 《景福殿赋》:“飞阁干云,浮堦乘虚。”
⒉ 常用以指腾空飞行。
引《后汉书【shū】·逸【yì】民传·矫【jiǎo】慎》:“盖闻【wén】 黄 老 之言,乘虚入【rù】冥,藏身远遯。”
《太平广记【jì】》卷四引【yǐn】《仙传拾遗·阳翁伯【bó】》:“一【yī】日【rì】,忽有青童【tóng】乘虚而至。”
⒊ 趁人空虚无备。
引《后汉书·荀彧传》:“布 乘虚寇暴,震动人心。”
《北齐书·范阳王绍义传》:“﹝ 绍义 ﹞欲乘虚取 蓟城。”
《隋唐演义【yì】》第【dì】八【bā】九回【huí】:“凡鬼有作祟人间者,臣皆得【dé】啖之,此【cǐ】鬼敢【gǎn】於乘虚惊驾,臣特来为陛下驱【qū】除。”
凌力 《星星草》第十【shí】四章:“移军东救【jiù】,则 回【huí】 逆【nì】必乘虚而反;按兵不【bú】动,则 关中 势若累卵。”
⒈ 凌空、腾空。
引《列子·周穆王》:「乘虚不坠,触实不碍。」
《太平广记·卷四·阳翁伯》:「一日【rì】,忽【hū】有青【qīng】童【tóng】乘虚而至,引翁伯【bó】至海上仙山,谒【yè】群仙。」
⒉ 趁人不备或守备空虚的时候。
引《后汉书·卷七〇·荀彧传》:「布乘虚寇暴,震动人心。」
《三国演义·第五十二回》:「倘曹兵乘虚而来,其势危矣。」
英语to take advantage of weakness
法语profiter de la faiblesse
1., 那个曾经【jīng】不可一世的政权【quán】由于内斗而人心【xīn】涣【huàn】散,新共【gòng】和国乘虚而【ér】入,控制其大【dà】片【piàn】领土。
2.在【zài】不知【zhī】不觉中秋味【wèi】渐【jiàn】渐淡了【le】寒意乘虚而【ér】入咄咄逼人凉【liáng】爽的秋风如【rú】今已变成【chéng】了刺骨的寒风。我很清楚这是冬季的来临【lín】但我【wǒ】的心灵却依【yī】然停留在那金秋的境域里【lǐ】。也许我喝了秋姑【gū】娘那浅【qiǎn】斟【zhēn】慢【màn】酌的美酒真的醉了【le】醉【zuì】了……醉得很深很深……
3.如果不【bú】注意【yì】清洁卫生,细菌和蚊虫就会乘虚而入,影【yǐng】响【xiǎng】我们的【de】身体健康。
4.如果平时不注意锻炼身体,抵抗力一差,病菌就会乘虚而入。
5.如果平时不注意锻炼身体,抵抗力一差,病菌就会乘虚而入。
6.甲【jiǎ】国【guó】攻击乙国,不料丙国乘虚而入【rù】,灭【miè】了甲国,这真是螳螂捕蝉,不知黄雀在后。
7.先假装交朋友,再乘虚而入,直捣黄龙。
8.围棋的黑白两【liǎng】子【zǐ】变化【huà】无穷【qióng】,落子以后必须静观其变【biàn】,洞察【chá】对手设下的陷阱与圈【quān】套【tào】,以【yǐ】便将计就计或乘虚而入。
9.如果不注意清洁卫生,细菌和蚊虫就会乘【chéng】虚而入【rù】,影响【xiǎng】我们的身体健【jiàn】康。
10.路上【shàng】的行人也不好受,他【tā】们【men】有的缩着脖【bó】子,竖【shù】起【qǐ】衣领,以防风伯伯乘虚而入;有的头【tóu】上蒙着沙巾,生怕沙子跳进眼睛【jīng】里;还有的干脆倒着身子行走,好减【jiǎn】少【shǎo】一些【xiē】阻力。