万事俱备，只欠东风

词语解释

万事俱备，只欠东风[ wàn shì jù bèi，zhǐ qiàn dōng fēng ]

⒈  指三【sān】国时周【zhōu】瑜火攻曹营，一切都准备就绪，只欠东风尚未【wèi】刮起，不【bú】能放【fàng】火。比【bǐ】喻【yù】办事【shì】的其它条件【jiàn】均已成熟，唯一还少一条就能成功。

英everything is ready,and all that we need is an east wind; all is ready except what is crucial;

引证解释

⒈  后因以“万事【shì】俱备，只欠【qiàn】东风”比喻样样【yàng】都准备【bèi】好了，就差最后一个【gè】重要条件【jiàn】。

引《三国演义》第四九回：“﹝ 孔明 ﹞密书十六字曰：‘欲破 曹【cáo】公【gōng】，宜【yí】用【yòng】火攻；万事俱【jù】备，只欠东风。’”
郭沫若 《雄【xióng】鸡集·建设新中【zhōng】国的人【rén】民文【wén】艺》：“现在我们是应该说是万【wàn】事俱备，只欠东风了。这个东风是什么【me】呢【ne】？就是我们【men】文【wén】学艺术工【gōng】作【zuò】者本【běn】身的努力。”
秦牧 《艺海拾贝【bèi】·小羊的刺激【jī】》：“有不少事情【qíng】，‘万【wàn】事俱备，只欠东风’，还是【shì】不行。”

国语辞典

万事俱备，只欠东风[ wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng ]

⒈  （谚语【yǔ】）​原指三国时【shí】周瑜用计火【huǒ】攻曹【cáo】操【cāo】，一切均已准【zhǔn】备妥当，只缺【quē】能把【bǎ】火吹【chuī】向曹营的东风。后比喻【yù】办一件事，一切都准备好了【le】，就缺【quē】最后的关键条件。

引《三国【guó】演义·第【dì】四九回》：「孔明索纸笔【bǐ】，屏退左右，密书十六字曰：『欲【yù】破曹公，宜用火攻；万【wàn】事【shì】俱备，只欠东【dōng】风。』」
《三【sān】宝【bǎo】太监西洋记通俗【sú】演【yǎn】义·第六六回》：「昔日【rì】赤壁鏖兵之时，万事俱【jù】备【bèi】，只欠东风。今日二【èr】位元帅又欠了西风。」

分字解释