通假

词语解释

通假[ tōng jiǎ ]

⒈  汉字中的互相通用及假借的用法。

英interchangeability of words or characters;

引证解释

⒈  互相借用。

引明 文徵明【míng】 《企斋先生【shēng】传【chuán】》：“先生昆弟五人，白首【shǒu】同居，有无【wú】通假，死丧患难，惠恤惟勤，於伦【lún】谊【yì】至篤也。”
张【zhāng】元济 《＜愧郯录＞跋》：“书【shū】此以识吾友【yǒu】通假之惠，并为是书庆幸焉。”

⒉  用【yòng】音同或音近的字来代替本【běn】字。严格说，与本【běn】无【wú】其字的假【jiǎ】借【jiè】不同，但【dàn】习惯上也通称【chēng】假借。包【bāo】括【kuò】同音通假【jiǎ】，如借“公【gōng】”为“功”，借“骏”为“峻【jun4】”；双声通假，如借“祝”为“织【zhī】”，借“果”为“敢【gǎn】”；迭【dié】韵通假，如借“崇”为“终”，借“革【gé】”为“勒”。古书多用通假字；今简化汉字也常常采用，如借“谷”为“穀”，借【jiè】“吁”为“吁”。

国语辞典

通假[ tōng jiǎ ]

⒈  同音字或近【jìn】音字相互通用或假借。古书常用通假字，可包【bāo】括三种：一、同【tóng】音通假【jiǎ】。如借公【gōng】为功。二、双声通假。如【rú】借果为敢。三【sān】、叠【dié】韵通假【jiǎ】。如借【jiè】崇为终。

英语phonetic loan character, using one character interchangeably for phonetically related characters

分字解释